компьютерщик — перевод на английский

компьютерщик — computer guy

У компьютерщика проблемы с памятью.
A computer guy with memory problems.
Я всего лишь компьютерщик.
I'm just the computer guy, system checks. Stuff like that.
Глянь хоть на компьютерщиков.
Just look at that computer guy...
— А что компьютерщики?
— What computer guy?
— А то компьютерщики!
— That computer guy...
Показать ещё примеры для «computer guy»...

компьютерщик — i.t. guy

А что, если заменить чистильщика бассейнов... на компьютерщика, постоянно сверяющегося со своим КПК?
What if you change the pool boy to an I.T. guy who makes his appointments on his PDA?
— Привет, Компьютерщик.
— Hey, I.T. Guy.
Эй, Компьютерщик, вот история, болван.
Hey, I.T. Guy, here's the story, champ.
— Может позвоним компьютерщику и спросим?
Why don't we just call the I.T. guy who set it up?
Боже, режиссер, компьютерщик, судья...
Jeez, the director, the I.T. guy, the judge...
Показать ещё примеры для «i.t. guy»...

компьютерщик — computer

Благодарю тебя, компьютерщик!
Thank you, computer man!
Не знал, что компьютерщики любят еще и оружие.
I didn't know computer people also loved guns.
Итак, наш убийца может быть компьютерщиком, моряком, фермером и... что там было последним?
Semi-conductors, hard-disk drives. So our killer could be a computer engineer, A sailor, a farmer, a -— what was the last one?
Все равно тут нечего делать, пока компьютерщики не закончат поиск.
We can't do anything until the computer team finishes their search anyway.
Как звали того компьютерщика, о котором он говорил?
What was the name of that computer tech that he mentioned?
Показать ещё примеры для «computer»...

компьютерщик — computer geeks

Чокнутые компьютерщики.
Computer geeks.
Компьютерщики пьют его, чтобы не отвлекаться от работы.
Computer geeks drink it so they don't have to leave their chairs.
Но там где Peugeot оглядывается на старый 205-й, Renault нацелена прямо на современных компьютерщиков
But where the Peugeot looks back to the old 205, the Renault is aimed squarely at today's computer geeks.
Какой-то компьютерщик в университете.
Computer geek at the university.
Айтишник Кевин, компьютерщик.
I.T. Kevin, the computer geek?
Показать ещё примеры для «computer geeks»...

компьютерщик — geek

Почему бы нам просто не нанять какого-нибудь компьютерщика, чтобы он улучшил наш сайт?
Why don't we just hire a young Internet geek to improve the web site?
Ты компьютерщик от бога.
You're a geek god.
Хотя мне больше нравится думать о себе, как о хипстере, а не о компьютерщике.
Although I like to think of myself as more of a hipster than a geek.
Компьютерщик.
The geek.
Он как бог компьютерщиков
He's like a geek God.
Показать ещё примеры для «geek»...

компьютерщик — geek squad

Ну, Кларк, я же не могу позвать банду компьютерщиков, да у меня и времени-то не было..
Well, I can't exactly call the geek squad, Clark. And I haven't really had much time to --
или компьютерщик получит пулю.
Or Geek Squad here catches a bullet.
А теперь направь команду компьютерщиков на остров.
Now get the Geek Squad onto that island.

компьютерщик — tech guy

Это тот компьютерщик.
That's the tech guy.
Ты лучший компьютерщик Техаса.
You're the best tech guy in Texas.
Я думал ты единственный классный компьютерщик.
I thought you were like the one cool tech guy.
Компьютерщики достали смс из телефона Дэвида.
Tech guys pulled a text message off David's phone.
Я попросила компьютерщиков внести её координаты на карту.
I had our tech guys put her coordinates into our mapping system.