комнатушка — перевод на английский

комнатушка — room

Ну, моё сердце до сих пор здесь, в городской комнатушке, Кэйси.
Well, my heart's still down here in the city room, Casey.
Подожди, имеет ли смысл покупать крупные вещи, когда женщина живёт с сыном и снохой в одной комнатушке?
It doesn't pay off to buy something big when she lives with her son and daughter in law in just one room.
Это убогая маленькая комнатушка.
It's a miserable little room.
Когда-то я жил в комнатушке, за которую платил немало, по утрам бегал на службу.
In the door! If you live on the base, your room and board's covered.
К тому времени, как мы приехали, она находилась в маленькой... комнатушке, и ей пытались помешать воспользоваться... вудуистскими ритуальными принадлежностями, и тут она впала в ярость.
By the time we arrived, they had shambled her aside... and given her a small room and were not allowing her... to put up the Vodoun ritual things, and she went into a rage.
Показать ещё примеры для «room»...

комнатушка — small rooms

Две семьи делили две комнатушки.
Two families sharing two small rooms.
Там было много коридоров и комнатушек.
There were lots of corridors and small rooms.
Моя комнатушка, кровать сына,
I have my small room, my child's bed,

комнатушка — little room

Комнатушка.
Little room.
Я бы с ума сошла целыми днями сидеть в этой комнатушке.
I'd go crazy trapped in that little room all day.
— Эта нелепая комнатушка не может быть гробницей фараона.
— This silly little room is not the tomb of a pharaoh.
МУЗЫКА: «Комнатушка» в исполнении The White Stripes
MUSIC: «Little Room» by The White Stripes
И теперь он достаточно стабилен, чтобы жить в комнатушке внизу, подметать полы.
a stable enough man, he lives in a little room downstairs, pushes the broom around, unless the drug has him in a stupor.