коммерческой деятельности — перевод на английский

коммерческой деятельности — commerce

С этого момента дальнейшая коммерческая деятельность ференги больше не может происходить в этом баре.
As of this moment, no further Ferengi commerce may be conducted in this bar.
— Я думаю, что взяв за основу нашу науку и соединив ее с коммерческой деятельностью мистера Логана, мы создаем удачный союз.
I think that by taking our science and combining it with Mr. Logan's commerce, what we're really doing here is creating a happy marriage.
— Соединив нашу науку с коммерческой деятельностью мистера Логана, мы создали удачный союз.
Our science, with Mr. Logan's commerce, is creating a happy marriage.
advertisement

коммерческой деятельности — business

Однако мы можем всерьез заняться изучением вашей коммерческой деятельности.
However, we could always crawl all over your business.
Лицензия на ведение коммерческой деятельности впервые выдана Билли Чилдрессу в 1978-ом.
Business license first issued to Billy Childress, 1978.
И так, он приходит в офис, и я должна сказать ему,что он может сделать это, если он будет использовать его для коммерческой деятельности или же как второй дом, ни того ни другого он делать, конечно, не собирается.
So he comes into the office, and I have to tell him that the only way he can do that is if he's using it for business purposes or as a second home, neither of which he's doing, of course.
advertisement

коммерческой деятельности — commercial activity

Штат приказывает вам приостановить любую коммерческую деятельность пока данные уровни роста не достигнут минимума.
The state requires you to suspend all commercial activity until these levels reach the mandated minimums.
И эта организация осуществляет коммерческую деятельностью в США.
And that agency engages in a commercial activity within the USA.
advertisement

коммерческой деятельности — business activities

Полиция думает, что эта законная коммерческая деятельность могла стать законным мотивом для убийства.
The L.A.P.D. thinks these legitimate business activities might be a legitimate motive for murder.
Потому что мы пришли сюда, полагая, что поможем вам найти убийцу, а не разглашать информацию о законной коммерческой деятельности моего клиента.
'Cause we came down here under the assumption we'd be helping you find a killer, not submit information about my client's legitimate business activities.

коммерческой деятельности — другие примеры

Они начали коммерческую деятельность и получают прибыль.
They have run a commercial business and making a profit.
И расскажет об их методах ведения законной коммерческой деятельности.
About their legitimate business practices.
В настоящее время занимаюсь кое-какой коммерческой деятельностью.
Currently, I am doing some commercial work.