комментировать — перевод на английский

«Комментировать» на английский язык переводится как «to comment».

комментировать — comment on

Полиция пока отказывается комментировать происшествие.
Thus far, investigators are refusing to comment on the incident.
Потому что это позволяет мне комментировать детали, ...проигнорированные правительством Клинтона-Джонса...
It allows me to comment on a detail ignored in the Clinton-Jones ruling.
Мой коллега из Мичигана, был слишком вежлив комментируя этот вопрос.
My friend from Michigan is too polite to comment on this.
Следователи отказываются комментировать причину смерти... ожидая вскрытия, но источники, близкие к следствию... описывают это как ужасное ошибочное нападение.
Detectives have refused to comment on the cause of death pending an autopsy, but sources close to the case describe this as a vicious and grisly attack.
Вам известно, что я не могу открыто комментировать процедуру военного трибунала.
You know that I cannot legally comment on? the details of the court marshall proceeding.
Показать ещё примеры для «comment on»...
advertisement

комментировать — commentary

Не комментируйте, пожалуйста.
No commentary, please.
Вы слишком много комментируете.
Too much commentary.
— И я смешно их комментирую.
And I do funny commentary.
Хватит комментировать. Может, лучше поищешь что-нибудь?
Enough with the running commentary, can you just see if you can find something please.
Да, чтобы мы могли комментировать.
Yeah, so we could add our commentary.
Показать ещё примеры для «commentary»...
advertisement

комментировать — narrate

Ее должен комментировать Ричард Кайли.
Richard Kiley should narrate her.
Ты продашь мне этот альбом или будешь комментировать каждую фотку?
Are you gonna sell me the book or narrate every photo?
Почему ты считаешь необходимым комментировать свой каждый никчёмный поступок?
Why do you feel the need to narrate every little thing you do?
Я всё комментирую, так обычно делают в таких случаях.
I need to narrate it, because that's what you do in these situations.
Ещё и комментировать всё?
Expecting us to narrate?
Показать ещё примеры для «narrate»...
advertisement

комментировать — commentating

— Кончай комментировать.
— Stop the commentating.
Рейчел заставила его комментировать игру.
Rachel's got him commentating.
"ы можешь комментировать или что-то.
You can commentate or something.
— —мотри-ка, а ты вообще ничего не будешь комментировать.
You won't be commentating on anything. Look!
Хорошо, разреши хотя бы комментировать нам.
OK, but at least let him commentate on the game for us.