командование флота — перевод на английский

командование флота — starfleet command

Старшина, доложите об этом командованию флота.
Yeoman, record this for Starfleet Command.
Лейтенант, свяжитесь с командованием флота.
Lieutenant, contact Starfleet Command.
— Командования Флота, сэр.
— Starfleet Command, sir.
Свяжитесь с командованием флота.
Lieutenant, contact Starfleet Command.
В словесную эквилибристику играйте перед командованием Флота.
You can try those technical evasions on Starfleet Command.
Показать ещё примеры для «starfleet command»...
advertisement

командование флота — fleet command

Это командование флота.
This is fleet command.
Макдуган, это прямой приказ от командования флота.
MacDougan, this is a direct order from fleet command.
Командование флота, ответ отрицательный. «Веста» не станет поддерживать преступные приказы.
Negative, fleet command. The Vesta will not engage in support of illegal orders.
Командование флотом не поддержит передислокацию, а потому, у нас нет вариантов.
Fleet Command will not support redeployment unless we have proof.
Нейтан Джеймс, это командование флота.
Nathan James, this is fleet command. Come in.
Показать ещё примеры для «fleet command»...
advertisement

командование флота — starfleet

К сожалению, я вынужден нарушить прямой приказ командования Флота. Это лучшее ваше решение.
Unfortunately, I must violate a direct order from Starfleet.
Мистер СПОК, командование флота приказывает нам возвращаться в порт.
Mr Spock, Starfleet is screaming for us to return to port.
Командование флота запрашивает у нас любые данные о нахождении Энтерпрайза.
Starfleet requests any data we have on the whereabouts of Enterprise.
Думаете, Командование Флота одобрит план Сиско?
Do you think Starfleet will approve Sisko's plan?
Командование флота доверяет Энтерпрайзу и его команде
Starfleet has every confidence in the Enterprise and her crew.