колючка — перевод на английский

«Колючка» на английский язык переводится как «thorn» или «prickle».

колючка — thorn

У нее в чемодане какие-то колючки.
She has some sort of thorns in her suitcase.
— На стебле слишком много колючек.
— You know that. — There are too many thorns.
Вокруг колонии полно колючек.
The country is full of thorns.
Осторожно, колючки!
Watch the thorns!
Очнись и выдирай колючки из задницы.
Wake up and smell the thorns.
Показать ещё примеры для «thorn»...

колючка — prickle

Тот, кто сеет чертополох, боится колючек.
He that sews thistles shall reap prickles.
— Чертополох, колючки?
— Thistles, prickles?
Я упал один раз в какие-то колючки.
I fell in some prickles one time.
Он толкнул тебя в эти колючки?
Did he push you in those prickles?
Это он толкнул тебя в колючки, приятель?
Did he push you in the prickles, mate?
Показать ещё примеры для «prickle»...

колючка — barbed wire

Упрятан в Брикстон, за колючку, выпускаю время от времени своих головорезов на прогулку, на коротком поводке Цирковых инспекторов манежа.
Tucked away at Brixton behind the broken glass and barbed wire, despatching thugs occasionally, kept at arm's length from the Circus ringmasters.
Не люблю жаловаться, но колючка по всему периметру, собаки, охрана!
I apologize for complaints, but barbed wire, dogs, guards!
Наверное, колючку мы сделали не очень хорошо.
Guess we didn't do such a good job on the barbed wire, heh?
— Тут много колючек.
— There is barbed wire.
Ну, колючки нет, всего один охранник с береттой, так что со штурмом проблем не будет.
Well, there's no barbed wire, just one guard with a beretta, so getting in shouldn't be a problem.
Показать ещё примеры для «barbed wire»...

колючка — burr

— Колючка с какого-то куста.
— It's a burr from a bush.
Колючка.
Oh, burr.
Я вижу колючки здесь.
I can see the burrs here.

колючка — barb

Нужно вырезать колючки.
Cut most of these barbs out.
Колючки слишком глубоко застряли в тонком кишечнике.
Barbs are imbedded to deeply in this section of the small bowel.
Если их просто вытянуть, то колючки останутся внутри.
You just pull it out, it'll leave barbs inside.
Твои колючки могут подействовать на банду ведьм, но ты не представляешь, с чем играешь и на что способен Люцифер.
Your barbs may amuse your circle of hags, but you have no idea what you're tampering with, what Lucifer is capable of.
ещё отсос здесь, пожалуйста эти колючки не отцепливаются.
A little more suction there, please. Those barbs won't let go.