колорит — перевод на английский

колорит — color

Я говорил, что Бах выражает... что колорит и темп его музыки выражают повседневность.
I was saying that Bach was expressing — The color and the tempo of his music express everyday life.
Думаю, я поместил его туда для придания местного колорита.
I guess I put her in there for local color.
— Местный колорит.
— What local color.
Ещё бы, после такого: «Если вы хотите местного колорита, загляните сюда, но если вам хочется хорошо поесть, обходите это заведение стороной.»
Not after, 'If you want local color, stop in. But if it's good food you want, find a wider berth.'
Колорит — это хорошо.
Color's good.
Показать ещё примеры для «color»...
advertisement

колорит — colour

А, понятно, местный колорит.
I see. Local colour.
Глупости! Немного местного колорита.
Nonsense, a bit of local colour.
В Трансильвании они всегда ходят в паб ради местного колорита.
In Transylvania they always go to a pub for a bit of local colour.
— Колорит и ароматы.
Colour and smells.
Мы здесь лишь добавляем местного колорита.
We're just here to add local colour.