колодки — перевод на английский

колодки — stocks

Пять дней в колодках.
Five days in the stocks.
В колодки.
To the stocks.
Насколько я помню, в наказание за браконьерство полагаются колодки.
The last time I looked, the law punished poaching with a tanning or a spell in the stocks.
Эти люди не совершили преступления, за которое наказывают хуже, чем колодками.
These men have committed no crime worth more than a spell in the stocks.
Я всё время провожу в колодках, и у меня на счету уже неделя воздержания.
Maybe. All this time in the stocks, I got myself almost a week sober.
Показать ещё примеры для «stocks»...
advertisement

колодки — brake pads

— Нужны новые колодки.
— Need new brake pads.
С одной стороны мы имеем оксид ртути и графит с твоих тормозных колодок.
On one side, we have mercuric oxide and graphite from your brake pads.
Колодки стёрлись до дисков.
The brake pads are basically metal on metal.
Это была реклама тормозных колодок.
It's an advert for brake pads.
Нам еще необходимо менять тормозные колодки каждые 25 тысяч км, а не когда вздумается.
We expect to change the brake pads every 25,000 k's, not every 5 minutes.
Показать ещё примеры для «brake pads»...
advertisement

колодки — pads

Да, и ещё замени тормозные колодки.
You could use new... brake pads, too.
Коннор чинил мою тормозную колодку пару месяцев назад.
Connor did my brake pads a couple months ago.
Мне нужно колодки на.
I need the pads on.
У вас есть время пока я меняю сломанные колодки.
You have until I finish replacing these brake pads.
Тормоза не срабатывают — колодки цепляются за пустоту.
Brakes do not work — pads Cling to the void.
Показать ещё примеры для «pads»...
advertisement

колодки — last

Каждая колодка уникальна.
Each last is unique.
На колодке имя Ленни Кобба.
The name on the last was Lennie Cobb.
Найдём колодку этого человека — определим его имя.
We find this man's last, it'll give us his name.
Сапожник шил их по деревянной колодке, которая повторяет форму ноги.
The cobbler would have used something called a last, this is basically the shape of the man's foot carved in wood.
Полиция нашла обувную колодку в столе Игана.
Police found a last in Egan's desk.