кое о чём попросить — перевод на английский

кое о чём попросить — ask

Моя мать тоже хочет кое о чём попросить вас.
And my mother also wants to ask you something.
Я должна тебя кое о чём попросить...
— I have to ask you...
Можно тебя кое о чем попросить, Лола?
Can I ask you a favor ?
Я хотела бы Вас кое о чём попросить.
There is one thing that I would ask.
— Слушай, могу я тебя кое о чем попросить?
— Look, why did I ask you here?
Показать ещё примеры для «ask»...
advertisement

кое о чём попросить — ask you something

Хочу тебя кое о чём попросить. Это очень важно.
I want to ask you something -— something important.
Я хочу тебя кое о чём попросить.
I have to ask you something.
Я хочу тебя кое о чём попросить.
I wanted to ask you something.
— Подожди, я хочу вас кое о чём попросить.
— I want to ask you something.
— А можно тебя кое о чем попросить?
— May I ask you something? — What?
Показать ещё примеры для «ask you something»...
advertisement

кое о чём попросить — ask you a favor

Могу я тебя кое о чём попросить?
Can I ask you a favor?
Я могу тебя кое о чем попросить, Ксав?
Can I ask you a favor Xav?
Можно тебя кое о чем попросить?
Can I ask you a favor?
Слушай, можно кое о чём попросить?
Hey, can I ask you a favor?
Я хочу тебя кое о чём попросить.
— I wanted to ask you a favor. — What?
Показать ещё примеры для «ask you a favor»...
advertisement

кое о чём попросить — do something for me

Могу я Вас кое о чем попросить?
Will you do something for me?
Можно кое о чем попросить?
Would you do something for me?
Я хочу тебя кое о чём попросить.
I need you to do something for me.
Подожди, нам тебя надо ещё кое о чём попросить, и это тебе по силам. По поводу другого дела, оно ничего общего не имеет с делом в Нэи.
Hold on, there's something else you could help with
Хочу тебя кое о чем попросить.
There's something we need you to look into.
Показать ещё примеры для «do something for me»...

кое о чём попросить — do me a favor

Могу я тебя кое о чем попросить?
Can you do me a favor?
Можно тебя кое о чем попросить?
Now, can you do me a favor?
— Можно тебя кое о чем попросить?
— You have to do me a favor.
Да, ты сказал, что хочешь меня кое о чём попросить.
Yeah, you asked me if I could do you a favor.
Пока ты не ушёл, можно тебя кое о чём попросить?
Before you leave, can you do me a favor?