когда-нибудь хотел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда-нибудь хотел»
когда-нибудь хотел — ever want to
Ты когда-нибудь хотел быть кем-нибудь другим?
You ever want to be somebody else?
А ты когда-нибудь хотела стать кем-то другим?
Did you ever want to be someone else?
— Вы когда-нибудь хотели иметь детей?
Did you ever want to have children?
Так что если ты когда-нибудь хочешь таки стать старшим партнером, звони своему кузену.
So if you ever want to be senior partner, you call your cousin.
Ты когда-нибудь хотел изменить свою жизнь?
You ever want to change your life?
Показать ещё примеры для «ever want to»...
advertisement
когда-нибудь хотел — ever wish
Вы когда-нибудь хотели рассказать своему сыну о Малини?
Do you ever wish you told your son about malini?
Ты когда-нибудь хотел быть нормальным? О чём ты?
You ever wish we were normal?
Мэйбл, ты когда-нибудь хотела отправиться назад и исправить одну ошибку?
Mabel, do you ever wish you could go back and undo just one mistake?
Ты когда-нибудь хотела вернуться назад и все изменить?
Do you ever wish you could go back and change things?
Ты когда-нибудь хотел закончить начатое?
Do you ever wish that you had followed through?
Показать ещё примеры для «ever wish»...
advertisement
когда-нибудь хотел — ever
Конечно. Ты когда-нибудь хотел придумать кого-то, кто всегда всё делает правильно?
Do you ever feel you've created a false persona — the guy who does everything right?
Неудачным решением будет, если ты когда-нибудь хотя бы рот раскроешь о нашей договоренности
What's ill-advised is you ever opening your mouth about our arrangement.
Ну, я и мои подруги по клубу можем устроить ему темную и бить его до полусмерти, сказав, что если он когда-нибудь хотя бы задумается о том, чтобы причинить женщине вред, то мы найдем его снова и закончим дело.
Well, me and my Impact friends can ambush him and beat him within an inch of his life and tell him that if he ever thinks about hurting another woman again, we'll come back and finish the job.
Вы когда-нибудь хотели навредить себе?
Have you ever had feelings of wanting to harm yourself?
Солнышко, если бы я когда-нибудь хотел выбраться, я бы сделал это еще очень давно.
Sunshine, if I was ever gonna leave, I'd have done it long before now.
Показать ещё примеры для «ever»...
advertisement
когда-нибудь хотел — have you ever thought
Вы когда-нибудь хотели вложить деньги в дело?
Have you ever thought about investing in a franchise?
Ты когда-нибудь хотел отрастить усы?
Have you ever thought about growing a mustache?
Вы когда-нибудь хотели её бросить?
Have you ever thought of leaving her?
— Ты когда-нибудь хотела (бежать?
Have you ever thought of fleeing?
Ты когда-нибудь хотел найти своих родителей?
Do you ever think about finding your parents?
Показать ещё примеры для «have you ever thought»...