когда-либо говорил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда-либо говорил»
когда-либо говорил — ever said
Сейчас мы должны изучить всё, что Гейтс когда-либо говорил вам, даже то, что может показаться глупым или незначительным.
Right now, you and I need to go over everything Gates ever said to you, even if it seems stupid or unimportant.
Он должен был дискредитировать каждое слово, которое вы когда-либо говорили о своем отце..
He had to discredit every word you ever said about your father.
Это самая романтичная вещь из всех, что ты мне когда-либо говорила.
That may be the sweetest thing you ever said to me.
Самая романтичная вещь, какую мужчина мне когда-либо говорил.
The most romantic thing a man ever said to me.
Дорогой, я беру назад все, что я когда-либо говорила об этом глупом изобретении.
Honey, I take back everything I ever said about this stupid invention.
Показать ещё примеры для «ever said»...
advertisement
когда-либо говорил — ever told
Несмотря на эту неуверенность, ученые написали, что их собственная версия самой большой истории когда-либо говорила.
Despite these uncertainties, scientists have written their own version of the greatest story ever told.
Единственный человек, которому я когда-либо говорил об этом...
The only person I ever told about it...
Я не помню, чтобы когда-либо говорил тебе... как высоко я ценил...
I don't think I ever told you how much I appreciate...
Это единственное, что они мне когда-либо говорили.
That's the only thing the zoo's ever told me.
Не думаю, что когда-либо говорил тебе, каким хорошим другом ты была и как я горжусь тобой.
I don't think I ever told you what a good friend you've been... and how proud I am of you.
Показать ещё примеры для «ever told»...
advertisement
когда-либо говорил — ever talk
Он когда-либо говорил с тобой о своём виденье?
He ever talk to you about his vision?
Ты с ним когда-либо говорил?
And did you ever talk to him?
Когда Марсден остался с вами, ребята... Он когда-либо говорить обо мне или Лилли?
When Marsden stayed with you guys... did he ever talk about me or Lilly?
Он когда-либо говорил с вами о том, почему он оставил армию?
Did he ever talk to you about why he left the Army?
Это как-будто, все о чем мы с Вэнди когда-либо говорили это организация свадьбы.
It's like all Wendy and I ever talk about is wedding organizing.
Показать ещё примеры для «ever talk»...
advertisement
когда-либо говорил — ever speak
— Он когда-либо говорит обо мне?
— And does he ever speak of me?
Он когда-либо говорил обо мне?
Did he ever speak of me?
Он когда-либо говорил с окружным прокурором?
Did he ever speak to the DA?
Вы когда-либо говорили с ним?
Did you ever speak with him?
Не то, что ты когда-либо говорил с женщиной с короткой стрижкой, или, знаешь, женщиной.
Not that you've ever spoken to a woman with short hair, or, you know, a woman.
Показать ещё примеры для «ever speak»...
когда-либо говорил — anyone has ever said
Это одна из самых приятных вещей, что мне когда-либо говорили.
That is one of the nicest things anyone has ever said to me.
Это самая приятная вещь, что мне когда-либо говорили.
That is the nicest thing anyone has ever said to me.
Это самое милое и одновременно самое плохое, что мне когда-либо говорили.
Aw. That is the sweetest and worst thing that anyone has ever said to me.
Это, пожалуй, самые отвратительные слова, которые мне когда-либо говорили.
That is quite possibly the ugliest thing anyone has ever said to me.
Это самое лучшее, что мне когда-либо говорили.
That's the most beautiful thing anyone has ever said to me.