когда я выяснил — перевод на английский

когда я выяснил — when i found out i

Когда я выяснила, что они бросают сюда людей, я попыталась предать это дело огласке.
When I found out they were putting people in here, I tried to blow the whistle on them.
Когда я выяснил, что занимаюсь счетами друзей Серрано, я не мог сидеть и ничего не делать.
When I found out I was managing accounts who were friends for Serrano... I couldn't just sit back and do nothing.
advertisement

когда я выяснил — once i find out

Когда мы встретились в первый раз, вы сказали мне, что проблемы между нациями на моих планетах, покажутся незначительными когда я выясню, что здесь действительно происходит.
When we first met you told me that the issues between my planet's nations would seem insignificant once I found out what was really going on up there.
Когда я выясню, вернёмся к разговору.
Once I find out, we'll talk again.
advertisement

когда я выяснил — другие примеры

Когда я выяснила, что Камилла и Жан-Батист скрылись там, я прочла всё, что смогла найти об этом месте.
When I learned that Camille and Jean-Baptiste had gone there, I read every book, everything I could find.