когда я вошёл в — перевод на английский

когда я вошёл в — when i entered

Мой симбионт начал волноваться, когда я вошел в комнату.
My symbiote became agitated when I entered the room.
С ней случилась истерика, когда я вошла в смотровую.
She became agitated when I entered the exam room.
Я точно знаю, когда я вошёл в мир.
I knew exactly when I entered the world.
В общем, когда я вошел в Великий Зал, первое, что я заметил, что Д'Гор почти на метр выше, чем я запомнил...
Well, when I entered the Great Hall the first thing I noticed was that D'Ghor was about a meter taller than I remembered...
advertisement

когда я вошёл в — when i came in

Да, потому что позавчера он строчил какое-то письмо, когда я вошла в ту комнату показать ему про смерть Дигнама в газете...
Yes, because the day before yesterday he was scribbling a letter... When I came in to show him Dignam's death in the paper...
Да, потому что позавчера он строчил какое-то письмо, когда я вошла в ту комнату показать ему про смерть Дигнама в газете.
Yes, because the day before yesterday he was scribbling a letter when I came in to show him Dignam's death in the paper
Когда я вошёл в эту дверь, я повернул направо или налево?
When I came through the door, do I turn right or do I turn left?
Днём, когда я вошла в холл... я встретила человека, он, вроде, искал номер мадемуазель.
This afternoon, when I came into the hall... I met a man who seemed to be looking for the number of a suite.
advertisement

когда я вошёл в — when i walked into

Он начался, когда я вошла в дверь.
It started when I walked in that door.
Когда я войду в голокомплекс и увижу там Киру... мне лучше поверить, что это действительно она.
When I walk into that holosuite and I see Kira standing there... I'd better believe it's really her.
И я знаю, что когда я войду в эту темноту, я умру.
And I know that when I walk into the darkness, that I'll die.
Когда я вошел в этот дом, вы меня сразу невзлюбили.
When I walked into this house, you didn't like me. Why?
advertisement

когда я вошёл в — другие примеры

Когда я войду в комнату, я брошу из окна цветок.
I shall throw down a flower from my window, as soon as I've reached my room.
В первый раз, когда я вошел в один из этих домов... чудесно, это правда... и в постели была хозяйка... она не была так красива, как ты, но мне казалась потрясающей... у меня был комок в горле и слезы на глазах.
I remember the first house, it was wonderful, and the lady of the house's bed. She wasn't beautiful like you. To me she seemed marvelous.
Когда я вошла в комнату, я увидела, что он умер,
When I got into the room I saw he was dead.
День, когда я вошел в город Хью и дрался с миллионом косоглазых.
The day I came to Hue city and fought one million N.V.A. gooks.
Серафим, когда я вошел в дом,
Seraphin, when I came in La Burliere,
Показать ещё примеры...