когда нибудь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда нибудь»
когда нибудь — ever
Он когда нибудь будет наш?
Will it ever be ours?
Ты был когда нибудь на цыплячьих бегах?
You ever been in a chickie-run?
Гарри ты когда нибудь чувствовал себя совершенно бесполезным?
Harry, you ever feel absolutely useless?
Миссис Пил, вы когда нибудь слышали, чтобы похороны заказывали заранее?
Mrs. Peel, have you ever heard of booking funerals in advance?
— Здесь когда нибудь был храм?
— Was there ever a temple here?
Показать ещё примеры для «ever»...
advertisement
когда нибудь — someday
Когда нибудь...
Someday...
Когда нибудь!
Someday!
Когда нибудь дети нового солнца встретятся с детьми старого солнца.
Someday the children of the new sun will meet the children of the old.
Когда нибудь — возможно.
Maybe someday.
И я сказал себе, что когда нибудь буду здесь жить.
So I said to myself that I had to live here someday.
Показать ещё примеры для «someday»...
advertisement
когда нибудь — one day
Стать когда нибудь ей?
Be like her one day?
Я убежден, когда нибудь Эмили будет причислена к лику святых.
I believe that one day Emily will be recognized as a saint.
А тебе понравится, если когда нибудь ты начнешь слышать голоса?
How would you like it if one day you started hearing voices?
Когда нибудь я снова продолжу открывать мир.
One day I shall have to resume my exploration of the world.
Может, у меня будет для тебя работа когда нибудь.
I might have a job for you one day.
Показать ещё примеры для «one day»...
advertisement
когда нибудь — sometime
Все теории когда нибудь должны быть проверены, а эта ничем не хуже других.
All theories have to be tested sometime, and this seems as good as any.
Слушайте, а вы .... ...не проти, может быть, когда нибудь ....
So, would you guys.... Would you like to, sometime, maybe....
— Наверно когда нибудь в будущем.
— Sometime in the future,I guess.
— Когда нибудь.
— Sometime.
Когда нибудь ей придется выйти от туда, самолет вылетает через 14 часов
She's gotta come out sometime. The plane leaves in 14 hours.
Показать ещё примеры для «sometime»...