коврижка — перевод на английский
Варианты перевода слова «коврижка»
коврижка — way
Договорились? Не обижайся, но ни за какие коврижки.
No offense, but no fucking way.
Но ни за какие коврижки, я не буду Сюз.
But there is no way I'm gonna be a Suz.
Ночью я больше не работаю, ни за какие коврижки.
No way! I told him I wouldn't work nights. I have no desire to meet a phantom.
Я умею... но ни за какие, блин, коврижки не...
I can fly, but... No way in hell I'm gonna fly on that.
Джей ни за какие коврижки не сдвинет свой толстый зад проверять, чем я там занимаюсь.
There's no way Jay gets off his fat ass, comes up to check what I'm doing.
Показать ещё примеры для «way»...
advertisement
коврижка — gingerbread
Всего несколько лет, и позолота осыпется с праздничной коврижки.
Just a few years and the gilt wears off the gingerbread.
Но это лимонная коврижка!
But it is lemon gingerbread!
Стены его были из имбирных коврижек, окна из сахара, а крыша из марципанового печенья
The walls were made of gingerbread and the windows were made of sugar and the roof was made of marzipan cakes.
Домик из имбирных коврижек тут же исчез
And the gingerbread house faded away.
Ты знаешь, что в этом году коврижки будут домашние?
You know that the gingerbreads are home made this year?