княжна — перевод на английский
Быстрый перевод слова «княжна»
«Княжна» на английский язык переводится как «princess».
Варианты перевода слова «княжна»
княжна — princess
Княжна...
Princess.
Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об этом.
Princess, I think it is not convenient to speak of that now.
Вы, я думаю, устали, княжна?
You must be tired, Princess.
Княжна Марья !
Princess Maria!
Идите, княжна Марья !
Go on, Princess Maria!
Показать ещё примеры для «princess»...
advertisement
княжна — duchess
Никаких дел с великой княжной и ее представителем.
I will have no dealings with the Grand Duchess nor her representative.
Великая княжна?
The Grand Duchess?
Я хочу свергнуть с престола великую княжну.
— I want to overthrow the Grand Duchess.
Да ради бога, жалуйся великой княжне!
All right, tell the Grand Duchess.
Княжной Народной!
Duchess of the People...
Показать ещё примеры для «duchess»...
advertisement
княжна — grand duchess
Это великая княжна Свана.
This is the Grand Duchess Swana.
Может, когда-то они и принадлежали великой княжне Сване... но как вся частная собственность были конфискованы государством.
These may have been the jewels of the Grand Duchess Swana... but like all private property, they were confiscated by the State.
— Все еще княжну!
— The Grand Duchess.
Мы сотрудничали с представителем великой княжны.
We dealt directly with the representative of the Grand Duchess.
Пятьдесят процентов — этой, с позволения сказать, великой княжне.
Fifty percent to a so-called Grand Duchess.
Показать ещё примеры для «grand duchess»...
advertisement
княжна — stone princess
Каменная княжна похитила тебя, чтобы вырастить себе помощницу.
The Stone Princess kidnapped you in order to raise an assistant for herself.
А тебя княжна жизни лишит.
And the Stone Princess will take away your life.
А потом он у Каменной княжны какие-то камни забрал...
Then he took some stones from the Stone Princess.
Ты что, не знаешь, кто такая Каменная княжна?
! You don't know who is the Stone Princess?
Побежал он к колодцу. «Истреблю княжну, разобью цветок, освобожу Катю от чар!»
He rushed to the well thinking: 'I'll defeat the Stone Princess, destroy the stone. I'll free Katya from the spell.'"
Показать ещё примеры для «stone princess»...
княжна — helena
В людской говорят, что Курцевичи хотят отдать княжну за Богуна.
I heard rumors they plan to give Helena to Bohun.
А княжна здорова?
Is Helena well?
Погибнешь, и что тогда с княжной будет?
What happens to Helena? — What do you want?
Нет, сначала за княжну.
No, to Helena.
Вот и хорошо, не будешь кричать, когда я с княжной в Лубны поеду.
That's even better. You won't protest, when I take Helena to £ubnie.
княжна — knyaginyo
Я в капкане. Княжна Марфа.
Trapped am knyaginyo Marfa.
— Я соболезную, княжна.
— Accept my condolences, knyaginyo.
Но мстить, княжна...
But revenge knyaginyo ...
Вы ослаблены горем, княжна Марфа.
You are weakened grief, knyaginyo Marfa.
— Вы правы, княжна, я убийца.
— You are right, knyaginyo, I'm a killer.