километровый — перевод на английский

километровый — kilometer

Всего несколько километров.
Just a few kilometers.
Тут всего пара километров.
It's only two kilometers.
Она не прошла и тысячи километров.
I didn't pass thousand kilometers, yet.
Пятьдесят, сто километров вокруг этого поместья вы находите отличное вино... и я вас веду в свой винный погребок и наливаю вино, которое будет лучше.
Fifty, a hundred kilometers around this farm. You track down an excellent wine... and I will take you down to my cellar and pour you an even better one.
Я живу, вместе с двумя моими сёстрами, в паре километров от Перрузе, в старом доме, который сейчас не в самом лучшем состоянии.
I live with my two sisters a couple of kilometers from Perrouze, in an old broken-down house.
Показать ещё примеры для «kilometer»...

километровый — mile

Тело положили в корыто и понесли на много километров через зарости.
The body was placed on a trough and carried for several miles through the thickets.
Почему мотыльки в поисках пары пролетают сотни километров?
Why do moths fly hundreds of miles to find their mates?
— Да тут всего пару километров.
— No, just a couple of miles.
Так ты тридцать километров будешь ехать четыре часа.
Twenty miles will take us four hours.
Завтра в это время я буду в тысячах километров от тебя.
Tomorrow at this time I'll be thousands of miles from you.
Показать ещё примеры для «mile»...

километровый — miles away

Эти чудища могут чуять сырое мясо за несколько километров, оно притягивает их, как магнит.
Those beasts could scent meat a couple of miles away. It draws them like a magnet.
Оно и сейчас работает, испуская волны временного смещения, которые мы засекли миллионы километров назад.
It is operating even now... putting out waves and waves of time displacement, which we picked up millions of miles away.
Президента срочно доставили в больницу Паркланд Мемориал, за шесть километров от места событий.
The President was rushed to Parkland Memorial Hospital, four miles away.
Здесь Бензозаправка только через несколько километров.
Here? The gas station is only miles away.
Когда это случилось, я находился за сотни километров.
When it happened, I was hundreds of miles away.
Показать ещё примеры для «miles away»...

километровый — kilometre

Никаких границ, никаких километров, никаких измерений!
No more pressure, no more kilometres, no more metric system!
До Арыка сколько километров?
How many kilometres is it to Aryk?
До станции Арыка сколько километров?
How many kilometres is it to Aryk?
Семьдесят пять тысяч километров.
Seventy-five thousand kilometres.
Сто тысяч километров, сэр.
One hundred thousand kilometres, sir. All right.
Показать ещё примеры для «kilometre»...

километровый — five miles

Десять километров пешком!
Five miles on foot.
Если не выключить эту штуку, ближе восьми километров я к берегу не подойду.
If we don't turn it off, I'm not going any closer than five miles off the coast.
Я сама готовлюсь к триатлону, что немного сложнее, но восемь километров как раз, что надо.
I'm actually training for a triathlon, which is a little bit harder, but five miles is perfect.
Если глайдер приблизится к Вашингтону на восемь километров, я ничего не смогу сделать, а после этого всё кончено.
If the glider gets within five miles of D.C., there will be nothing I can do, and if it gets past this point, it is over.
Рядом нет ни одного дома, а до шоссе около 8 километров, так, Менни?
There are no houses in the vicinity and the road has at least five miles, is it me?
Показать ещё примеры для «five miles»...

километровый — three miles

До фронта пять километров.
We're three miles from the front line.
Мы прошли всего пять километров, а ты уже ноешь.
We've just walked three miles and you're broken down?
Наверное приятно знать, что поедешь прямиком в ад со скоростью не более пяти километров в час.
It must comforting to know you'll be going to hell at no more than three miles an hour.
Он прошел пять километров, в темноте, по ночному каньону... Чтобы от них сбежать.
He hiked three miles down the canyon in pitch dark... to get away from those people.
— Это пять километров.
— That's like three miles.
Показать ещё примеры для «three miles»...

километровый — ten miles

Мы проехали только семнадцать километров. А если опоздаем?
We've only gone ten miles and we're already falling behind.
До нее топать и топать... километров 17...
It's like... ten miles.
У нас нет другого троса на 16 километров.
We haven't got another ten miles of cable.
— Мне проехать всего километров 16.
I'm only going ten miles.
Вау! Еще 16 км пути. 16 километров.
Ten miles to go, ten miles.
Показать ещё примеры для «ten miles»...

километровый — radius

В радиусе трёх километров людей накрыл ядовитый дым.
People within a two-mile radius of the crash site were soon overcome by the noxious fumes.
В любом кабаке в радиусе пятнадцати километров от дома.
I mean, basically any bar within a ten-mile radius.
Все бесследно исчезли в радиусе десяти километров от Карентана.
All disappeared without a trace within a ten-kilometer radius of Carentan.
Теперь я знаю каждый устричный бар в радиусе трех километров.
Now, I know every oyster bar in my two-mile radius.
Я хочу, чтобы водолазы прочесали дно в радиусе двух километров от места аварии.
I want divers searching a one-mile radius from wherever that spot is.
Показать ещё примеры для «radius»...
По заснеженным тропам на высоте трех километров?
With snow and children, at ten thousand feet?
Пилот гражданской авиации. Вчера он забыл как управлять самолётом на высоте нескольких километров над Сиэтлом.
Airline pilot who forgot how to fly his plane yesterday while several thousand feet over Seattle.
7 Мая.После 5 недель на высоте чуть ниже 7 километров, наша команда акклиматизировалась.
[Narrator] May 7. After five weeks at 22,000 feet, the team has acclimatized.
Я смотрела ролик на YouTube,где у парня не раскрылся парашют. Он упал с 14-ти километров и остался жив!
I saw this video on YouTube where this guy's parachute doesn't open, he falIs 14,000 feet and he lives.
указана примерная высота полёта, которая составляет 188 километров.
Estimated, 60,000 feet.
Показать ещё примеры для «foot»...

километровый — kilometers away

Больше двух километров от нас.
More than two kilometers away.
Сейчас они от нас всего в сотне тысяч километров.
They're only a hundred thousand kilometers away now.
Варп ядро — за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены.
The warp core is millions of kilometers away by now and the impulse engines are seriously damaged.
Сколько ещё километров осталось?
How many kilometers away are we?
Трудно поверить, что планета, находящаяся в полумиллиарде километров от нас, может управлять судьбой нашего мира.
It's incredible to think that a planet half a billion kilometers away could dictate the fate of our world.
Показать ещё примеры для «kilometers away»...