качестве бонуса — перевод на английский

качестве бонуса — as a bonus

Как по мне — взорвем все по пути к дому, Забираем девчонку, и в качестве бонуса, пришьем братьев Вильем.
I say we blow our way into the house, grab the girl, take the Wilhelms out as a bonus.
Да еще зятёк из Залива, вроде меня, в качестве бонуса.
Moreover zyatёk from the Gulf, like me, as a bonus.
Значит, Юк Чжи Бан выудил значительно больше денег, чем награда в борьбе, и тайком передал их Нам Чжэ Илю в качестве бонуса. Награды.
So Yuk Ji Bang, took out money much more than the fight prize money, and secretly gave it as a bonus to Nam Je Il.
И, в качестве бонуса, мы покажем этой девочке, что у тебя есть занятия интересней, чем сидеть тут и думать о ней.
And as a bonus, we show that girl that you got better things to do than sit around, thinking about her.
В качестве бонуса, твои друзья в Румынии тоже будут страдать.
As a bonus, your friends in Romania are about to suffer as well.
Показать ещё примеры для «as a bonus»...
advertisement

качестве бонуса — as an added bonus

И в качестве бонуса, обещаю, что сохраню вашу тайну.
And as an added bonus, I promise I will keep your secret entirely to myself.
Ну, не только это, в качестве бонуса я придумал, как устроить Моззи в его команду.
Well, not only that, but as an added bonus, I've figured out a way to work Mozzie into his crew.
В любом случае, в качестве бонуса, я присвою и ваш патент, а эти джентльмены займутся производством нашего нового продукта,
Anyway, as an added bonus, I will also own your patent and these gentlemen here will take over manufacturing of our new product:
И в качестве бонуса... Средние цены на недвижимость в красных штатах меньше, чем в синих... — На восемь и семь десятых процентов.
And an added bonus... the median real estate prices in red states versus blue states are lower by an average... 8.7 percent.
И в качестве бонуса... никогда не знаешь, что завалялось с прошлого года.
And the added bonus... you never know what you'll find from last year.