as an added bonus — перевод на русский

«Как дополнительный бонус» или «в качестве дополнительного бонуса».

as an added bonus — как дополнительный бонус

And as an added bonus, the word «touché» comes from fencing.
И как дополнительный бонус, слово «туше» пришло из фехтования.
It's got all the classes I want and some really great teachers, and plus, you know, as an added bonus, it's really close to here.
Там есть все классы, которые мне нравятся и замечательные учителя, и плюс, ты знаешь, как дополнительный бонус, это очень близко к дому.
And as an added bonus, it'll really piss off Alex.
И как дополнительный бонус... Это очень не понравится Алексу.
And as an added bonus,
И, как дополнительный бонус,
advertisement

as an added bonus — в качестве бонуса

And as an added bonus, I promise I will keep your secret entirely to myself.
И в качестве бонуса, обещаю, что сохраню вашу тайну.
Well, not only that, but as an added bonus, I've figured out a way to work Mozzie into his crew.
Ну, не только это, в качестве бонуса я придумал, как устроить Моззи в его команду.
Anyway, as an added bonus, I will also own your patent and these gentlemen here will take over manufacturing of our new product:
В любом случае, в качестве бонуса, я присвою и ваш патент, а эти джентльмены займутся производством нашего нового продукта,
advertisement

as an added bonus — в качестве дополнительного бонуса

And, as an added bonus, uh, I am not signing your ex-wife.
И в качестве дополнительного бонуса, м, я не подписываю твою бывшую жену.
We keep ourselves out of the line of fire, sting Royce, and as an added bonus, give Gray's campaign a boost which comes at the expense of the mayor's base.
Не подставляясь сами, ужалим Ройса, и, в качестве дополнительного бонуса, обеспечим поддержку кампании Грэя... причем за счет избирательной базы нынешнего мэра.
advertisement

as an added bonus — как бонус

She grabs the baseball hat as an added bonus. Oh, yeah. Toss in a little DNA evidence to really lock the case.
Она взяла бейсболку как бонус.
All right, so I run into Chuck, offer my condolences that Blair can't be trusted, suggest the best way to retaliate is offer amnesty to Jenny, and as an added bonus, my dad and Lily get the first anniversary they deserve.
Хорошо, итак я натыкаюсь на Чака выражаю свои опасения относительно того, что Блэр нельзя доверять говорю ему, что лучший способ отомстить-это предложить Дженни амнистию и как бонус мой отец и Лили получат первую годовщину, которую они заслуживают.

as an added bonus — другие примеры

You run or double-cross us, your deal is void. Plus, as an added bonus, she'll shoot you.
Если ты убежишь, или обманешь нас, сделка будет разорвана, и в качестве дополнения она тебя застрелит.
And as an added bonus... I also caught you their riders.
И в качестве подарка я поймал для тебя наездников.
And as an added bonus, I've been running for cover.
И как приятное дополнение — моё нахождение в укрытии.