катался по — перевод на английский

катался по — ride on

Катайся по дороге, козёл!

Ride on the street, man!

Я хочу кататься по тротуару.

I want to ride on the sidewalk.

— Будем кататься по полу.

— We'll ride on the floor.

То есть кататься по округе на маленьком гольф-мобиле?

You mean riding around on a little golf cart?

Сегодня пятница, я уже полтора часа катаюсь по городу, и никого не могу выловить.

I'm in a taxi, I've been riding around for a half an hour, and I can't get a hold of anyone. I mean, it's Friday,

Показать ещё примеры для «ride on»...

Я глубоко восхищаюсь парнями, которые катаются по полу с другими парнями.

I have such a deep admiration for guys who roll around with other guys.

Где-то каталась по земле?

Did you roll around some where?

Думаю, люди инстинктивно катаются по земле...

I think most people would roll around instinctively.

Костюм лягушки подходит мне больше. В нём я могла бы падать и кататься по полу.

I'm more suitable for the frog costume that won't be ruined no matter how much I roll around in it.

Что, мы будем кататься по городу, брать интервью с места событий?

What, we'd, like... roll around town getting on-the-spot interviews?

Показать ещё примеры для «roll around»...

Так, мы торжественно катаемся по кругу.

Okay, we are officially driving around in circles.

Что за модный стимул кататься по округе и следить за твоим мужем?

What is a fashion force like you doing driving around following your own husband?

Вы двое катаетесь по улицам и веселитесь, пока Сью выставляет себя дурой.

You two are out driving around having fun. While Sue's out there making a fool of herself.

Я имею в виду, мы просто катаемся по Пенистону...

I mean, we're driving around Penistone...

Я не хочу, чтобы ты каталась по кварталу посреди ночи.

I don't think we need to be driving around in the middle of the night.

Показать ещё примеры для «driving around»...