кастинг — перевод на английский
Быстрый перевод слова «кастинг»
«Кастинг» на английский язык переводится как «casting».
Варианты перевода слова «кастинг»
кастинг — casting
Писатели без издателя, композиторы без работы, молодые актрисы, верившие еще молодым людям с кастинга.
Writers without a job, composers without a publisher, actresses so young they still believed the guys in the casting office.
Мистер Грейди, мой агент, показывал меня мистеру Денверу... когда был кастинг на роль Дункана, примерно пару лет назад.
Mr. Grady, my agent, took me in to see Mr. Denver... when he was casting the Duncan play about two years ago.
Постельный кастинг, сплетни, перефразировка старой история Эла Камберленда.
Casting couches, gossip, a rehash of the old Al Cumberland story.
Слушай, а Рассел был на кастинге?
Listen, was Russell at the casting?
Кастинг!
Casting !
Показать ещё примеры для «casting»...
advertisement
кастинг — audition
Я знаю, что у вас сейчас неприятности, но сегодня Билли пропустил очень важный кастинг.
I know this might be difficult for you, but today Billy missed a very important audition.
Кастинг?
Audition?
Как брат, я думаю, моя сестра могла бы пригласить меня на кастинг.
As her brother, I would think that my sister would invite me to an audition.
Меня приглашают на кастинг!
They want me to audition!
У меня кастинг на ведущего нового игрового шоу.
I got an audition to be the host of a new game show.
Показать ещё примеры для «audition»...
advertisement
кастинг — casting session
Два года назад этот маленький паразитустроил кастинг для наших злобных эльфов.
Two years ago, that little pest turns up at a casting session for our evil elves.
— Проведите ещё кастинг.
— Do another casting session.
Кастинг!
Casting session!
Ну, что скажешь, начнём кастинг,а?
So, what do you say we get this casting session started, huh?
Да, тот кастинг, о котором я рассказывала.
No, it was... That casting session I told you about.
Показать ещё примеры для «casting session»...
advertisement
кастинг — casting call
Открытый кастинг для юных робо-актеров?
An open casting call for child robots?
Ты можешь поверить, сколько горячих цыпочек пришло на кастинг для рекламного щита?
Bro, can you believe how many hot chicks showed up for a casting call for a billboard?
Хочешь провести кастинг?
You want to do a casting call?
Мы нашли объявление в интернете об открытом кастинге.
We answered an ad online for an open casting call.
Знаешь, куда они перенесли кастинг?
Do you know where they moved the casting call?
Показать ещё примеры для «casting call»...
кастинг — casting director
И ты называешь себя ассистентом по кастингу?
You call yourself a casting director?
Давай ты лучше припасёшь это для своего следующего кастинга.
You can save that for your next casting director.
Проводит кастинги?
Casting director?
Он проводит кастинги для съёмок и я решил, что...
He's kind of his big shot casting director so I thought if you two met...
Агенты и директора по кастингу, все будут здесь!
Thy agents, the casting directors, will be here!