каскадёр — перевод на английский

«Cascadeur» переводится на английский язык как «stuntman» или «stunt performer».

каскадёр — stuntman

Я Дон Локвуд, каскадер.
I'm Don Lockwood, the stuntman.
Каскадер — опасная профессия.
Funny job that, stuntman.
— Каскадёра.
— A stuntman.
Де Монмирай — каскадер?
Montmirail the stuntman?
Каскадер, кетчист, гонщик ралли, это одно и то же!
Stuntman, wrestler... race car driver... Same diff.
Показать ещё примеры для «stuntman»...

каскадёр — stunt man

По-твоему, кто такой каскадёр?
What do you think a stunt man is?
Джеку Холидею требовался каскадер, чтобы ошкурить банан?
Jack Holiday needed a stunt man to peel a banana?
Ты не думаешь, что я каскадёр для аварий?
Don't you think I'm a car crash stunt man?
Да, тогда я ещё работал каскадёром.
Yes, I was a stunt man at the time.
Он был когда-то каскадером.
He used to be a stunt man.
Показать ещё примеры для «stunt man»...

каскадёр — stunt

Каскадёры, по местам.
Come on, stunt guys. Into the pads.
По нам она — ничего. Мы каскадёры — нам чужд здравый смысл.
But that's okay, we're stunt people, we ain't got good sense.
Оказывается, каскадер не соглашался на... выполнение этого трюка.
— It seems the stunt never agreed to jump from that height.
Да, гонял на байке в их шоу каскадеров.
Yeah, he rode a motorcycle in their stunt show.
Это устройство для визуальных эффектов, применяется на байках шоу каскадеров в Четырех Королях.
It's a visual effects device used in the motorcycle stunt show of the Four Kings Casino.
Показать ещё примеры для «stunt»...

каскадёр — action

Собираешься и дальше ходить в школу каскадёров?
Are you going to keep coming to the action school?
— А как же школа каскадёров?
— Then what about the action school?
Отправляешь меня в школу каскадёров?
You're telling me to go to the action school right now?
Ах да, я смотрел его с ребятами из школы каскадёров.
Ah, I think I saw that match with the Action School folks. Why?
Из школы каскадёров?
Action School?
Показать ещё примеры для «action»...

каскадёр — stunt rider

Мистер Тайри был профессиональным каскадером.
But Mr. Tyree there was a professional stunt rider.
Получается, два работника казино, каскадер и парковщик, оба были связаны с ограблением.
So that makes two casino employees, the stunt rider and the valet parker, both involved in the robbery.
Войны Дороги 808 — банда местных каскадёров.
808 Road Warriors are a collective of local stunt riders.