карманные расходы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «карманные расходы»

карманные расходыallowance

За одну неделю ловец зарабатывает больше, чем получает на карманные расходы за два года.
One week of catching, a kid can make more than two years worth of allowance.
Может, ты забыл дать ему деньги на карманные расходы.
Maybe you forgot to give him his allowance.
Когда я начну получать деньги на карманные расходы?
When am I gonna start getting an allowance?
Просто попроси маму давать тебе больше денег на карманные расходы.
Just ask your mom for a bigger allowance.
Похоже, что у нее реально огромные, просто немерянные карманные расходы!
Seems like she has a really great, big allowance.
Показать ещё примеры для «allowance»...
advertisement

карманные расходыpocket

Слушай, а что если... если бы я дал тебе денег на карманные расходы?
Listen, how about if... if I gave you some pocket money?
Мне нужны деньги на карманные расходы.
I need the pocket money.
Я говорил тебе, как ты можешь заработать на карманные расходы .
I told you how you could make some pocket money.
Папа дал мне вчера немного денег на карманные расходы.
You know my dad gave some pocket money yesterday.
Всего какой-то миллион, небольшие карманные расходы.
A million won is just pocket money, anyway.
Показать ещё примеры для «pocket»...
advertisement

карманные расходыpocket money

Он сказал, что если я смогу согласовать с вашими поверенными ежеквартальные перечисления из Англии вы сможете получать на карманные расходы еженедельно.
He says that if I can arrange with your lawyers for a quarterly allowance to be sent out from England you can draw weekly pocket money.
Держи, на карманные расходы.
There you go, pocket money.
Не хотите завтра заработать с подружками на карманные расходы?
You and your friends fancy earning a bit of pocket money tomorrow?
— Урежь ему карманные расходы. — Ты просто бесишь меня.
Dock his pocket money.
Это интересно, пока ты молод, и этого хватает на карманные расходы.
It's interesting when you're young, to make pocket money.
Показать ещё примеры для «pocket money»...