каркас — перевод на английский

«Каркас» на английский язык переводится как «frame» или «framework».

каркас — frame

Это полимерная структура, натянутая на нержавеющий стальной каркас.
This compound is a polymer, stretched over a non-corrosive steel frame.
Опять пруссы продырявили тебе каркас!
Again the Prussians hole your frame!
Всё, что похоже на -— что бы могло послужить каркасом.
Anything that looks like a -— could work as a frame.
Каркасом для чего?
Frame for what?
Каркас, конечно, был ужасен.
Of course the frame was heinous.
Показать ещё примеры для «frame»...
advertisement

каркас — framework

Командор, большая часть каркаса моего тела сделана из триполимеров, непроводящих материалов.
Commander, much of my body framework is made up of tripolymers, a nonconductive material.
Все мои требования к ней — это просто каркас для её собственных мыслей, собственных идей.
What I want from her is within the framework of her own thinking, her own creativity.
Истинное же их намерение было сделать Лигу Наций каркасом для Мирового Правительства.
Their true intention was for the League to serve as a framework for World Government.
Расположи протоны и нейтроны, используя павильоны как каркас.
Structure the protons and the neutrons using the pavilions as a framework.
Мне пришлось создать Вам новый скелетный каркас, кое-где скрепила проволокой, вот тут анкерным болтом, но, гм ... да, мы сохранили вашу руку.
I had to build you a new skeletal framework, jerry-rigged some, uh, wire through these bolts here, but, um... yeah, saved your hand.
Показать ещё примеры для «framework»...
advertisement

каркас — shell

Я разработал внешний каркас.
I designed the outer shell.
Каркас.
The shell.
Меня наняли разработать пустой каркас.
I was contracted to draw plans for a hollow shell.
Каковы размеры внешнего каркаса?
And, what are the dimensions of the outer shell?
Отсюда нам будет проще добраться до внешнего каркаса.
It will be easier to get on to the shell from there.
Показать ещё примеры для «shell»...
advertisement

каркас — scaffolding

Я бы могла создать биологический каркас и создать трубку для сердца ребенка.
But see, I could... I could print a scaffolding and-and make a biological conduit for a baby's heart.
— Это же просто какой-то каркас.
~ It's just scaffolding.
Выращивают донорские стволовые клетки а затем собирают их и создают каркас на 3D принтере.
They culture donor stem cells... And then harvesting them and then 3D printing a scaffold.
Он создал два каркаса, которые выглядели в точности как ваши уши, и поместил их на вашу спину.
He built two scaffolds that looked just like your ears, and then planted them in your back.
Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща.
You place the scaffold beneath the subject's skin, and it dissolves over time, leaving nothing but the cartilage.