scaffolding — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «scaffolding»
/ˈskæfəldɪŋ/
Быстрый перевод слова «scaffolding»
«Scaffolding» на русский язык переводится как «строительные леса» или «подмостки».
Варианты перевода слова «scaffolding»
scaffolding — строительные леса
Yes. In Roman times, they'd get the constructor of the arch to stand right under the arch when the support scaffolding was taken away, just to show that he had faith enough in his own...
Во времена Рима конструкторов арок заставляли стоять прямо под их аркой, пока снимались строительные леса, просто чтобы он доказал, что его вера в устойчивость арки...
They're mouth scaffolding, just to hold my teeth in.
Это как строительные леса для рта, они удерживают мои зубы.
Mouth scaffolding?
Строительные леса?
Scaffolding fell or something.
Строительные леса упали или что-то вроде того.
His journals talk of climbing scaffolding, finding windows open, doors unlocked, alarms not set.
В дневниках он пишет... как лазил на строительные леса, искал незапертые окна, взламывал двери, где не было сигнализации.
Показать ещё примеры для «строительные леса»...
scaffolding — подмостки
Excuse, Mr Mattia, we not go roof without scaffolding, very dangerous.
Извините, господин Маттиа, мы не закончим крышу без подмостков, очень опасно.
Friend, no scaffolding, no roof.
Приятель, нет подмостков — нет крыши.
Then think four days, now remember, I fall at site, no scaffolding.
Так что думайте четыре дня, и помните, я упал с крыши, потому что не было подмостков.
Boss send on roof without scaffolding and if you fall, you quiet.
Босс отправляет тебя работать на крышу без подмостков, сорвешься — останешься калекой.
You know, specifically, the sociocultural theory of scaffolding.
Вы знаете, в частности, социокультурная теория из подмостков.
Показать ещё примеры для «подмостки»...
scaffolding — лес
The scaffolding's been already erected there.
Там уже леса стоят.
The scaffolding.
Леса.
That scaffolding!
Эти леса!
I wouldn't care if you were so huge we had to put up scaffolding to feed you.
Пусть бы даже пришлось леса возвести, чтобы вас за стол усадить.
Someone could climb up that scaffolding.
Кто-нибудь мог забраться на лесА.
Показать ещё примеры для «лес»...