карать — перевод на английский

карать — punish

Поэтому я сам себя караю, в ожиданьи Смерти.
And so I punish myself waiting for death.
Зона требует к себе уважения, иначе она карает.
Otherwise it will punish.
Как будто мы нуждаемся в боге, чтобы карать друг друга.
As if we need God to punish each other.
Я караю мир за то, что он не такой, каким я хочу его видеть.
I punish this world for not being as I want.
Сельджуки верят, что избраны Аллахом, дабы карать всех грешников.
The Seljuks believe Allah has chosen them to punish all sinners.
Показать ещё примеры для «punish»...
advertisement

карать — capital

Несмотря на то, что это преступление, караемое смертной казнью, обвиняемый достойный член нашего общеста, ответственный и удачный бизнесмен... и никогда ранее не представлял угрозы для общества.
Although this is a capital crime, the accused is an upstanding member of the community, a responsible and successful businessman... and has never before posed a threat to society.
Вы готовите обвинение против моего клиента в преступлени, караемом смертной казнью, ... я имею право на их раскрытие.
You file capital charges against my client, I have right to discovery.
Ну, если американец совершает преступление, караемое смертной казнью... как убийство на территории Мексики, правомочия устанавливаются обеими сторонами.
Well, if an American commits a capital crime... like murder in Mexico, jurisdiction is determined by both parties.
Мы говорим о преступлении, караемом смертной казнью.
We're talking about a capital crime.
В любом случае это преступление, караемое смертной казнью.
It's a capital offence either way.
Показать ещё примеры для «capital»...