карательная мера — перевод на английский

карательная мера — punitive

Это не карательные меры.

It's not punitive.

И вы должны понять, что это не карательная мера.

And you've got to understand this isn't punitive.

Я не люблю карательные меры.

I'm not into being punitive.

Никаких карательных мер, господа. Таков мой приказ.

There will be no punitive measures, gentlemen.

Я пойму, если последуют карательные меры.

I'll understand if there are punitive measures.

Я не вижу причин для карательных мер.

I see no reason for punitive action.

Но не дай Бог я услышу, что вы обсуждаете... какие-либо карательные меры в отношении моих людей.

But don't let me hear that you're taking any punitive action against my people.

И мы не примем никаких карательных мер?

And yet we respond by not taking a single punitive measure?

Любая атака на США приведет к карательным мерам против вашей страны.

Any attack on the United States will prompt a retaliation against your country.

Объединительная Коллегия наделяется правом принуждения к соблюдению законов чрезвычайного положения путем применения набора карательных мер...

The Unification Board is authorized to enforce compliance through penalties... that include, but are not limited to:

Такого рода вещи, они вызывают карательные меры.

That kind of thing, it triggers reprisals.

И эти карательные меры означают, что стоит нам найти новое место выгрузки, как нас встречают таможенники и военные.

And now this crackdown from on high means that every time we find a new landing place, we're met by gaugers and military.