капитанский — перевод на английский

капитанский — captain's

Красотка оказалась капитанской женой
She was the captain's wife
Ты отдаешь себе отчет в том, что анализируешь капитанские мозги?
Are you aware it's the captain's guts you're analyzing?
Узнавайте это на капитанском мостике, утром, в обед, и вечером.
You will find this information at the captain's bridge, in the morning, noon and evening.
— Осталась на капитанском мостике?
— Remained on the captain's bridge?
Это капитанская фуражка.
This is a captain's hat.
Показать ещё примеры для «captain's»...
advertisement

капитанский — bridge

Это капитанский мостик.
Bridge here. Emergency!
Еще два момента: я должен поставить на максимум уровень энергии на капитанском мостике и дематериализационное устройство должно быть активировано из ТАРДИС в тот же момент, когда я запущу здесь здесь эту ядерную печку.
Two things, I need to be the power to bridge at maximum to switch on the demat gun in the TARDIS, all at the same time as I start up this nuclear gas-oven here.
Моя идеальная комната это капитанский мостик на корабле Энтерпрайз.
My idea of the perfect living room would be the bridge on the starship Enterprise.
Охрану к капитанскому мостику.
Security to Bridge.
Всем кораблям, цель — капитанский мостик, максимальный огонь!
All ships, target the bridge, maximum firepower.
Показать ещё примеры для «bridge»...
advertisement

капитанский — captain

Капитанской ерундой!
Captain shit!
Как друг скажу, что никогда не сомневался в твоем капитанском таланте.
As a friend, I would say that I have never once doubted your abilities as a captain.
Капитанские дела?
Um, captain stuff?
Тогда удачи тебе с капитанскими делами.
Then good luck with your captain stuff.
Ты позволяешь этим капитанским штучкам забивать себе голову.
You're letting the captain thing go to your head.
Показать ещё примеры для «captain»...