канцелярщина — перевод на английский
Варианты перевода слова «канцелярщина»
канцелярщина — red tape
Ведь искренность всегда преобладает над канцелярщиной и бюрократией.
Because earnestness triumphs over red tape and bureaucracy every time.
Если ты мне не поможешь, мне придется пройти девять кругов ада, сражаясь с канцелярщиной Министерства обороны.
If you don't help me out, I got to fight through 13 rounds of Department of Defense red tape.
Передай этому коронеру, чтоб засунул свою канцелярщину туда, где солнце не светит!
You can tell the coroner to stick his red tape where the sun don't shine!
advertisement
канцелярщина — paperwork
И ненавидит канцелярщину.
She hates paperwork.
Ты хоть представляешь сколько будет канцелярщины из-за самоубийства?
Have you any idea what the paperwork's like on suicides?
advertisement
канцелярщина — другие примеры
Сплошные канцелярщина и бюрократизм.
All kinds of red tape.
Работа может быть прикрытием, но и от срочной канцелярщины не уйти.
The job may be a cover, but the last-minute paperwork's real.
Это то, что вы назвали канцелярщиной.
I guess what you'd call it... Too much red tape.