как-то ещё — перевод на английский

как-то ещё — any other way

Он принёс эти облигации, чтобы прикрыть её или помочь как-то ещё.
He gave him those bonds for hiding her or for helping her some other way.
И, кстати говоря, я вырубил все камеры наблюдения в округе, так что если попытаетесь следить за мной как-то еще, ты никогда не найдешь свою дочь.
Oh, and by the way, I already jammed all the surveillance cameras in the area, so if you try to follow me some other way, you'll never find your daughter.
Может и не материально... или как-то ещё, но всё же.
Maybe not in any material way... or any other way, but still.
Через истории и музыку мы выражаем то, что не можем выразить как-то еще.
Stories and music are the way we express feelings that we can't get out any other way.
И убирать. Или как-то ещё меня обслуживать.
Or clean or service me in any way.
Показать ещё примеры для «any other way»...
advertisement

как-то ещё — something

Может, он заставил ее это сделать, магией или как-то еще..
Maybe he made her do it, with magic or something.
По платным дорогам или как-то ещё.
From toll road receipts or something.
Должно быть залетел, когда дверь была открыта, или как-то еще.
Must have flew in when the door was open or something.
Да, или как-то еще.
Yeah, or something.
Пьёшь таблетки или как-то ещё? Нет.
You're on the pill or something?