как утки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как утки»
как утки — like a duck
Они могут перестрелять нас как уток в бочке.
They can pick us off here like a duck in a barrel.
Мы не ходим как утки.
We do not waddle like a duck.
— Как утка на стрельбище.
— Like a duck in a shooting gallery.
Бывает, когда ты ходишь как утка, совершенно естественно, получается что-то похожее.
When you walk like a duck, sometimes, naturally there is something... similar.
Поквакайте, как утка.
Quack like a duck.
Показать ещё примеры для «like a duck»...
advertisement
как утки — sitting ducks
Они как утки без глаз.
They're sitting ducks.
Без носовых пушек, мы будем как утки для их орудий.
Without the bow chasers, we'll be sitting ducks for her guns.
Мы как утки в клетках.
We're sitting ducks.
— Нас отстреляют как уток.
— We're a sitting duck.
Эта работа в кафе Где я сижу как утка для людей постоянно приходят и твердят,
I have a job at a coffee shop where I'm a sitting duck for people to continually come in and say,
Показать ещё примеры для «sitting ducks»...