как управлять — перевод на английский

как управлять — how to run

О том, как строить мосты... как похудеть, как управлять государством.

— Books on how to build bridges... how to lose weight, how to run the government.

Вы учите меня, как управлять страной?

Are you trying to tell me how to run my country?

Хватит мне говорить как управлять моим кораблем, Блэйк.

Now don't tell me how to run my ship, Blake.

По крайней мере, я не беспокоила капитана каждый час новым предложением, как управлять его кораблем.

At least I didn't bother the Captain every hour with some new suggestion on how to run his ship.

Смотри, Джон, я не пытаюсь учить тебя, как управлять империей.

Look, John, I'm not trying to tell you how to run your empire.

Показать ещё примеры для «how to run»...

Доктор, Ворус мертв. И никто из нас не знает как управлять ракетой.

But, Doctor, Vorus is dead and none of us here knows how to operate these controls.

Похоже, мы знаем, как управлять кораблем, но наши личности были каким-то образом стерты или... или подавлены.

It would seem we know how to operate this ship but our identities have somehow been erased or... or suppressed.

Я кажеться нашел как управлять этой штукой!

I thlnk I've found out how to operate this thlngl

— Так что пока мы не узнаем, как управлять хоть одной из этих штук, нам, возможно, понадобится их помощь.

So unless you know how to operate one of these things, we're gonna need their help.

Так скажи мне, Зен, как управлять этим кораблем?

So tell me, Zen, how does one operate this craft?

Показать ещё примеры для «how to operate»...

— Кто-нибудь знает, как управлять этой штукой?

Anybody know how to drive this thing?

Покажи как управлять.

— Show me how to drive.

Я полагаю, вы не знаете, как управлять этой штуковиной, так?

I don't suppose you know how to drive this thing, do you?

Ты ведь знаешь, как управлять ручником, так?

You know how to drive a stick-shift, don't you?

Как управлять этой штукой?

How do you drive this thing?