как соучастника — перевод на английский

как соучастника — accomplice

Я знал, что меня арестуют как соучастника.
And I knew that I would be arrested as an accomplice. I knew it, but...
А ведь мог сейчас в СИЗО сидеть как соучастник.
He could've been in a cell as an accomplice right now.
Мы можем предъявить его другу обвинения... это нападение ... и Бобби будет проходить как соучастник.
We can charge his friend with that attack... it's assault... and Bobby will be charged as an accomplice.
Будешь молчать, пойдешь как соучастник.
Denial makes you an accomplice.
Но он может пройти по делу, как соучастник? Только если будут улики.
— That makes him an accomplice, right?
Показать ещё примеры для «accomplice»...
advertisement

как соучастника — as an accessory

Он может обвинен как соучастник.
He may be charged as an accessory.
В конце концов я могу арестовать вас как соучастника постфактум.
In fact, I may end up arresting you as an accessory after the fact.
Теперь, раз ты все это знаешь, мы можем упечь тебя как соучастника преступления.
Now, with all these things that you know, we can place you as an accessory to the crime.
Как соучастнику.
As an accessory.
И если я найду хоть что-то, имеющее отношение к моему делу, я прослежу, чтобы тебя взяли как соучастника убийства.
If I find anyone who's got anything to do with my case, I'll make sure you'll down as an accessory to murder. Got it?
Показать ещё примеры для «as an accessory»...