как слон — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как слон»
как слон — like an elephant
И она ругалась, что я как слон.
And she complained I was like an elephant.
Рычишь, как слон?
Like an elephant?
Эта машина, как слон с рефлексами лодочника.
This car is like an elephant with the reflexes of a water boatman.
Матрас весь в буграх и вы храпите как слон в жару.
The mattress is all lumpy and you snore like an elephant in heat.
Как слон.
Like an elephant.
Показать ещё примеры для «like an elephant»...
advertisement
как слон — like a bull
Не так, как слон в посудной лавке.
Not like a bull in a chinese shop.
Как слон в посудной лавке...
Like a bull in a China shop...
Подходи осторожно, а не как слон в посудной лавке.
Don't approach them like a bull in a china shop.
Только не врывайся в дом как слон в посудную лавку.
Just don't go into her house like a bull in a china shop.
Нельзя вести себя, как слон в посудной лавке
You can't go charging in there like a bull in a china shop.
Показать ещё примеры для «like a bull»...
advertisement
как слон — as a clam
Но потом вернулся довольный, как слон.
But then he came back happy as a clam.
Как слон.
As a clam.
— Довольна, как слон.
— Happy as a clam. — Oh.
Кортни — отличная девчонка, и Чарли доволен, как слон.
Courtney's a terrific girl, and Charlie's happy as a clam.
Теперь я довольна, как слон.
Now I'm happy as a clam.
Показать ещё примеры для «as a clam»...