как прежде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как прежде»
как прежде — like it used
— Почему всё не может быть, как прежде?
Oh, Vicki, why can't it be like it used to be?
Почему все не может быть, как прежде?
Why can't it be Like it used to be?
Отец стал такой добрый, совсем не такой, как прежде.
Father's much kinder than he used to be.
Горло не задето. — А что ж он не лает как прежде?
Then why don't he bark like he used to?
Не живи, как прежде.
Try to change! Not to live how you were used to.
Показать ещё примеры для «like it used»...
advertisement
как прежде — same
Надеюсь, всё будет как прежде, синьор Фаррелл.
I hope it will be the same, Señor Farrel.
Такие, как прежде?
Are they the same?
Но ничто не остается таким, как прежде.
Nothing can stay the same.
Озеро Тилламук не было таким, как прежде, без тебя.
Lake Tillamook wasn't the same without you.
Ты не такая, как прежде.
You're not the same.
Показать ещё примеры для «same»...
advertisement
как прежде — go
Все будет, как прежде.
It will always go on like that.
Все будет, как прежде.
It will go on like that.
Все будет, как прежде...
It will go on...
Странно, ты мне нравишься как прежде.
See? She's sleeping there. She won't go anywhere.
И мы не можем жить вместе, как прежде.
But, you could not hide forever anyway, and no matter how it goes, we could never share our lives.