как обращаться — перевод на английский

как обращаться — how to handle

Знаешь, как обращаться с этим?
Do you know how to handle this?
После Сталинграда мы знаем, как обращаться с немцами.
Since Stalingrad, we know how to handle the Germans.
Кто-то знал, как обращаться с этой дрянью. Это вещество безвкусно и не обладает запахом.
This is no accident, somebody knew how to handle that stuff.
Я знаю, как обращаться с мексиканцами.
I know how to handle Mexicans.
Ни один из вас не имеет ни малейшего представления о том, как обращаться с детьми.
Neither of you has the least idea how to handle children.
Показать ещё примеры для «how to handle»...
advertisement

как обращаться — how to treat

Решил, подполковнику надо знать, как обращаться с женой.
He thought the colonel should know how to treat a wife.
Они знают, как обращаться с женщиной.
They know how to treat a woman.
Ну, ты определенно знаешь, как обращаться с леди.
Well, you do definitely know how to treat a lady.
Мы здесь выросли, и знаем как обращаться с клиентом.
We've grown up here, so we know how to treat customers.
Ядерная энергия будет дорогой, и опыт который мы получили за последние 20, 30, 40 лет о безопасном хранении материалов, в особенности в Европе, где намного больше дискуссий о том как обращаться с отходами и что с ними делать.
Nuclear energy will be expensive, and the experience that we have gathered over the last 20, 30, 40 years in terms of safe storage of materials, especially in Europe where there's much more discussion about how to treat the waste and what to do with that.
Показать ещё примеры для «how to treat»...