как можно меньше — перевод на английский

«Как можно меньше» на английский язык переводится как «as little as possible».

как можно меньше — as little as possible

Мы постараемся причинить вам как можно меньше неудобств.
We will try to inconvenience you as little as possible.
Я хочу быть таким как можно меньше.
I choose to be like them as little as possible.
Советую вам говорить, как можно меньше.
I suggest you say as little as possible.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньше.
I was kind of trying to feel as little as possible.
Вообще, двигаться нужно как можно меньше.
You want to try to move as little as possible.
Показать ещё примеры для «as little as possible»...
advertisement

как можно меньше — as possible

После трех недель усилий, стараясь производить как можно меньше шума, мне удалось отделить три доски.
After three weeks, working as quietly as possible, I was able to separate, lengthwise, three boards.
Доктор Миллет сказал — как можно меньше сахара.
As little sugar as possible. Dr Millet said.
Нет. Я из принципа стараюсь знать о семейном бизнесе как можно меньше.
No. I make it a point to know as little as possible about the family business.
Я стараюсь видеть её, как можно меньше.
I try to see as little as possible of her.
Мой отец был очень категоричен насчет того, что она должна как можно меньше с ним общаться.
My father was very adamant that she have as little to do with Wilber as possible.
Показать ещё примеры для «as possible»...
advertisement

как можно меньше — as little

Могу поспорить на то, что президент хочет привлекать как можно меньше внимания.
My bet is the president wants to draw as little attention to this as possible.
Теперь, до тех пор пока мы это не узнали наша лучшая защита это проводить как можно меньше времени вне сверхсветового прыжка
Now, until we figure that out, our best form of defense is to spend as little time out of FTL as possible.
— Знаешь, лично я хотел бы проводить с тобой как можно меньше времени.
— You know, personally, I'd like to spend as little time with you as possible.
Запоминай как можно меньше.
Learn as little as you can.
Говори как можно меньше.
Speak as little as you can.
Показать ещё примеры для «as little»...
advertisement

как можно меньше — less

Множество раз я желала, чтобы знать как можно меньше о том, что он делает.
There have been lots of times I wish I knew less about what he does.
Хорошего здоровья моим друзьям и тем, кого я люблю а в целом как можно меньше страданий и унижений людям в моей стране и во всём мире Я пытаюсь разгадать две загадки. Одна из них — природная реальность
Good health for myself and my loved ones and in general less suffering and humiliation for people in my country and all over the world I'm caught between two mysteries.
Это соревнования естественности. (как можно меньше макияжа)
There's a bare faced (makeup less) competition.
и как можно меньше таких, как мой сын.
And less people... like my son.
Райан хочет, чтобы ты как можно меньше появлялся в нашей жизни.
Ryan wants less of you in our lives.