как минимум — перевод на английский

На английский язык «как минимум» переводится как «at least».

как минимум — at least

Эта девушка, Пегги пишет ему как минимум одно письмо в неделю.
This Kelly girl writes at least one letter every week.
Она продала мне фабрику как минимум 8 месяцев назад.
She sold the business to me at least eight months ago.
Она, должно быть, весила как минимум под 1000.
He must have weighed at least 1,000 easy.
Я говорил тебе, что потребуется ещё, как минимум неделя.
I told you it would take at least another week.
Если мы хотим, чтобы они выступили в суде, нужно ещё как минимум 200,000.
If they are to plead before the court, we must pay them at least 200,000 more.
Показать ещё примеры для «at least»...
advertisement

как минимум — minimum

И, как минимум, две машины... нет, скорее, даже три...
At the minimum you will have two cars, or rather three.
Как минимум год нам придется жить, можно сказать, почти в состоянии блокады.
For a minimum of one year, we shall have to exist in what will be virtually a state of siege.
Как минимум им дают зарплату.
They make the minimum wage.
Я хочу, чтобы ты всадила как минимум две пули в босса.
I want you to put two bullets in the VIP... two bullets minimum.
У них также есть как минимум 2 фазерные батареи и, возможно, фотонные торпеды.
They also have a minimum of two phaser banks and possibly photon torpedoes.
Показать ещё примеры для «minimum»...
advertisement

как минимум — at the very least

Мне нужно разрешение с показателем 0.53 как минимум.
I want a resolution of .53, at the very least.
Два ящика, как минимум.
Two cases at the very least.
Как минимум, он поможет нам его найти.
At the very least he can help us find him.
Как минимум императором.
Oh, emperor, at the very least.
Как минимум у нас будут свежие органы для наших заграничных друзей.
At the very least, we ought to have a fresh supply of organs for our friends overseas.
Показать ещё примеры для «at the very least»...
advertisement

как минимум — at least once

Каждый госпитализированный моряк знает, что как минимум раз в неделю представители МПМ придут навестить его, выполнить персональные поручения.
Every hospitalized seafarer knows at least once a week an S.I.U. representative will come by to say hello, to fill personal requests.
Я хочу, чтобы у нас как минимум раз в неделю было одно свидание.
Go on a date with me at least once a week.
Как минимум раз в месяц я вижу какого-нибудь незнакомца у себя на кухне.
At least once a month, I find a total stranger sitting in my kitchen.
Стрелок промазал как минимум раз.
Shooter missed at least once.
У нас 12 ведущих, которые как минимум раз в неделю изучают истории болезни.
We have 12 group leaders who meet with these counselors at least once a week to go over their clients.
Показать ещё примеры для «at least once»...

как минимум — less

Как минимум 70 или 80 тысяч иен.
Eighty thousand yen, more or less.
Я не сомневаюсь, что вещи, которым я была свидетелем, как минимум удивительны. Но твой сын — это не мерзость, которая должная прекрать своё существование.
The things I've witnessed are no less miraculous, but your son is not an abomination, a thing that should cease to exist.
За это как минимум казнят людей
They've executed people for less.
И ей нужна была как минимум меховая шуба...
Nothing less than a fur coat was good enough for her...
Надеюсь, как минимум на рекорд.
Nothing less than highest score I hope.
Показать ещё примеры для «less»...

как минимум — say the least

Мистер Гейнтс, ваше выступление было, как минимум, необычным. А ваша методология весьма сомнительна.
Mr. Gaines your presentation was unorthodox to say the least and your methodology is... questionable at best.
И обнаружил, как минимум... нарушения.
And there were, to say the least... irregularities.
И его убрали с дела по политическим мотивам, которые были... как минимум спорными.
And he was pulled off that case for political reasons that were... — questionable, to say the least.
Помещённый внутрь надевал тяжелый стеклянный шлем; в целом, конструкция выглядела, как минимум, неудобной.
inside the tank the subject wore a heavy glass bubble and you would have thought the whole contraption uncomfortable to say the least.
Как минимум.
To say the least.
Показать ещё примеры для «say the least»...

как минимум — at best

То, что вы вчера сделали, было как минимум безответственно.
What you did yesterday was reckless at best.
— Это как минимум на двойку.
This is «d» work, at best.
Да, это напыщенный способ сказать, что законы об оружии, как минимум, очень неопределенные.
Yeah, it's a highfalutin way of saying that the gun laws are lax at best.
Надеюсь, ты как минимум горишь или истекаешь кровью.
OK, well you'd better be on fire or bleeding.
У нас есть как минимум полчаса, этого хватит.
I'd say we have a good half hour. Plenty of time.
Показать ещё примеры для «at best»...

как минимум — three

Я ловлю детей на магазинных кражах как минимум раз в неделю.
I catch kids shoplifting three ti mes a week.
Если бы они поинтернетили, то узнали бы, что на рынке есть как минимум три таких программы.
A quick something search would have shown the guys that there were already three wood block apps on the market.
Итак, он просто появился, чтобы показать как минимум трех звезд, которые бы идеально подошли на роль Мерелин.
So, he just happens to represent about three different stars who would be perfect for Marilyn.
Ну, как минимум двух.
Well, two out of three.
Там как минимум три вампира.
There are three vampires out there.
Показать ещё примеры для «three»...

как минимум — at least two of

У меня штук пять или шесть дубликатов ключей, и, когда я выхожу из дома, беру с собой как минимум два.
I probably have five or six copies of my own keys, and when I leave the house I bring at least two of them with me.
— Что значит, здесь их как минимум двое.
— Which means there's at least two of them.
Оба. Ну, как минимум два из них.
He has two--at least two!
Я должен отложить 3 на зиму — И как минимум 2 на семена.
I must save three for the winter — and at least two as seed potatoes.
Для этой игры, нужны как минимум двое.
But this game is played by two at least.