как бык — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как бык»
как бык — like a bull
Убийца силен как бык.
The murderer must be strong like a bull.
Как бык.
Like a bull.
Он был как бык.
He was like a bull, you know?
Как бык он был.
Like a bull he was.
Как быка.
Like a bull.
Показать ещё примеры для «like a bull»...
advertisement
как бык — as an ox
Он, должно быть, силен, как бык.
He must be strong as an ox.
Твоя мама сильная, как бык.
Your mother is as strong as an ox.
Теперь здорова, как бык.
Strong as an ox now.
— Учитель молодой. — И здоровый, как бык.
The teacher is young, strong as an ox.
Очень дружественный репортер, тупой, как бык.
Very friendly reporter, dumb as an ox.
Показать ещё примеры для «as an ox»...
advertisement
как бык — as a horse
Дон Диего был здоров, как бык.
Don Diego was healthy as a horse.
Он силён как бык.
Strong as a horse.
Результаты показали, что я здоров, как бык.
Results came back, said I was as healthy as a horse.
Экстренное сообщение, Сантино -— он рухнул во время матча, хотя должен быть здоров, как бык.
News flash, Santino -— he collapsed on the mound when he was supposed to be healthy as a horse.
Здоров, как бык.
Healthy as a horse.
Показать ещё примеры для «as a horse»...
advertisement
как бык — strong as an ox
Упрямый, как бык, и большой драчун.
Strong as an ox, a fighter.
Мой Фрэнк здоров как бык.
Strong as an ox, my Frank.
Рафа, вначале я думал, что тебя погубит твоё здоровье, но сегодня пришли результаты проверок и выходит, что ты здоров, как бык.
Rapha? At first I thought your health was going to kill you, but today your test results arrived and you'll be happy to know you're strong as an ox.
Он же здоров, как бык.
He's strong as an ox.
Он был здоров, как бык.
He's strong as an ox.
Показать ещё примеры для «strong as an ox»...
как бык — as a fiddle
Я, в расцвете сил, здоров как бык.
Me, in the prime of life. Fit as a fiddle.
Я здоров как бык.
Fit as a fiddle.
Каждый раз, когда я курю, минздрав предупреждает меня о гребаном раке легких, и посмотри на меня... здоров как бык.
Oh, every time I light up, I have the surgeon general harping on about bloody lung cancer, and look at me... fit as a fiddle.
Я вернусь ко дню рождения Освальда и на свадьбу. Здоровым, как бык.
I'll be home for Osvald's birthday, and the wedding, fit as a fiddle.
Здоров как бык, готов влюбиться.
FIT AS A FIDDLE AND READY FOR LOVE.
Показать ещё примеры для «as a fiddle»...
как бык — of health
Здоров, как бык.
Picture of health.
Здоров как бык.
Picture of health.
Я здоров, как бык.
I've got a clean bill of health.
Итак, мистер Марш, вы, похоже, здоровы как бык.
Well,mr.Marsh,it looks like you are in perfect health.
Что называется, здорова как бык, Дживс. Удивляюсь, что при этом мой отец — осел.
When they invented the phrase rude health, they didn't know it would get as rude as my father.