as a fiddle — перевод на русский

as a fiddle — как огурчик

And now, six months — and a man is as fit as a fiddle.
А сейчас полгода — и человек как огурчик.
Fit as a fiddle.
Я, как огурчик.
She is as fit as a fiddle.
Она как огурчик.
Well, other than a toothache, like, a year ago, which I indicated in my health history, I am fit as a fiddle.
Кроме зубной боли около года назад, что я отразил в своей карте, в остальном я как огурчик.
Fit as a fiddle!
Как огурчик!
Показать ещё примеры для «как огурчик»...

as a fiddle — в полном здравии

Me? Fit as a fiddle.
В полном здравии.
Well he is fit as a fiddle, thanks to you.
В полном здравии, спасибо вам.
Fit as a fiddle, or whatever.
В полном здравии, так сказать.
— Do you feel fit as a fiddle?
— Вы чувствуете себя в полном здравии?
Fit as a fiddle.
В полном здравии.
Показать ещё примеры для «в полном здравии»...

as a fiddle — как скрипка

Fit as a fiddle.
Настроен как скрипка.
Fit as a fiddle And ready for love I can jump over The moon up above
Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине
Fit as a fiddle And ready for love
Крепкий, как скрипка, готовый к любви
Fit as a fiddle And ready for love
«Крепка, как скрипка, готова к любви»
Fit as a fiddle and ready for love I could jump over the moon up above
Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине
Показать ещё примеры для «как скрипка»...

as a fiddle — как бык

Me, in the prime of life. Fit as a fiddle.
Я, в расцвете сил, здоров как бык.
Fit as a fiddle.
Я здоров как бык.
Oh, every time I light up, I have the surgeon general harping on about bloody lung cancer, and look at me... fit as a fiddle.
Каждый раз, когда я курю, минздрав предупреждает меня о гребаном раке легких, и посмотри на меня... здоров как бык.
I'll be home for Osvald's birthday, and the wedding, fit as a fiddle.
Я вернусь ко дню рождения Освальда и на свадьбу. Здоровым, как бык.
FIT AS A FIDDLE AND READY FOR LOVE.
Здоров как бык, готов влюбиться.
Показать ещё примеры для «как бык»...