как безумные — перевод на английский

как безумные — like crazy

Ты показывала как безумная.
You were pointing like crazy.
Ты только что сказал, что я показывала как безумная.
You just said I was pointing like crazy.
— Это место фонит как безумное.
— This place is orbing like crazy.
Он бежал как безумный, чтобы объяснить.
He ran like crazy to explain.
Но ты переживаешь как безумная, и я люблю это.
But you care like crazy, and I love that.
Показать ещё примеры для «like crazy»...
advertisement

как безумные — like mad

Я хочу удостовериться, что мой трос свободен и когда дам команду, тащите меня как безумные.
I want to make sure my lines are clear. And when I give you the word, start winding away like mad.
Сегодня в душе ты пела как безумная и все из-за этого пожилого смотрителя маяка с бородой до самых пят.
You were singing like mad in the shower this morning. And for an elderly lighthouse keeper With a beard down to his ankles,
Я сражался как безумный, но даже не смог их пошевелить.
I struggled like mad but they wouldn't budge at all.
Ты смеялся, как безумный, над каждой шуткой... про геев.
You've been laughing like mad at every... at every gay reference.
Ты борешься как безумная собака когда ты снаружи.
You fight like a mad dog when you are outside.
Показать ещё примеры для «like mad»...