как баба — перевод на английский

like a woman
like a girl
pussy
like a bitch
like a sissy

как баба — like a woman

Ты дерёшься как баба.

You fight like a woman.

Это не тот, который красится и наряжается, как баба?

You mean the one who wears makeup and dresses like a woman?

Ты только ноешь и жалуешься как баба.

You just complain and whine like a woman.

Думай, как баба, но чувствуй, как мужик!

Think like a woman, feel like a man.

Думай, как баба, но чувствуй, как мужик!

Think like a woman, feel like a man. — Feel like a man.

Показать ещё примеры для «like a woman»...

как баба — like a girl

Приходится брать нож в левую и бить, как баба!

You have to switch hands and you look like a girl.

Но он дерётся, как баба.

But he fights like a girl.

Эй, сопляк, ты дерешься, как баба.

Goat boy you fight like a girl.

Для парня из Эдо ты разговариваешь как баба.

For an Edo boy, you talk like a girl.

Просто заткнись. У меня была паршивая ночь и я рыдал как баба.

I had a bad night and I cried like a girl.

Показать ещё примеры для «like a girl»...

как баба — pussy

— Ты иногда ведешь себя, как баба.

You know, you can be such a pussy sometimes.

Вы — как баба!

You pussy.

Ой, ну прям как баба.

You pussy.

— Чего ты как баба?

Aw, come on, you pussy. One more.

Тебе бы понравилось, если бы я сказал, что Марлон Брандо ведет себя, как баба?

You would like me to say Marlon Brando is a pussy?

Показать ещё примеры для «pussy»...

как баба — like a bitch

Ты, идиот, хватит рыдать, как баба.

You idiot! Stop crying like a bitch!

Перестань ныть, как баба!

Will you just quit whining like a bitch?

— Нет, ты ноешь, как баба!

You are whining like a bitch.

Дюки дерется как баба.

Dukie fight like a bitch, yo.

— Беннет, выглядишь, как баба.

Bennett, you sound like a bitch.

Показать ещё примеры для «like a bitch»...

как баба — like a sissy

Что ты смеешься, как баба?

What are you laughing at, sissy?

Ты, как баба.

Sissy.

Прекрати ныть, как баба.

Stop whining like a sissy.

Тогда я не скажу полковнику Ньюсому, что у тебя ботинки не по уставу ты отсутствовал на посту, и держишь оружие как баба.

So I won't tell Colonel Newsome that your boots ain't regulation,... ..your post wasn't covered and you hold your gun like a sissy.

Ну что ты, как баба?

What are you so sissy?