какой идиот — перевод на английский

какой идиот — like an idiot

Почему вы вдруг стали вести себя, как идиот?
Why are you acting like an idiot suddenly?
Хотя выглядел я как идиот, и в конце концов бросил это занятие.
But I looked like an idiot, so I just gave up on it.
У меня маленькая просьба, я как идиот отправился на дело без перчаток и, как пить дать, оставил следы, так, может, перед сном возьмете какую-нибудь тряпку и протрите раму со всех сторон.
Just one more tiny favor: like an idiot, I forgot to wear gloves. I may have left fingerprints.
Я чувствовал себя, как идиот.
I felt like an idiot.
Я вёл себя как идиот.
I acted like an idiot.
Показать ещё примеры для «like an idiot»...
advertisement

какой идиот — like a fool

Джиперс, вы рассуждаете, как идиот.
Jeepers, you talk like a fool.
Если вы ведете себя как идиот, вы заставляете меня выглядеть по-идиотски из-за того, что я выбрал вас адъютантом.
When you act like a fool, you make me look foolish for having chosen you as my aide.
Я стоял как идиот.
I stood in the courtroom like a fool.
Одет, как идиот.
You got him dressed up like a fool!
Возьми мешок, а не стой столбом как идиот!
Pick up the sack and don't just stand there like a fool.
Показать ещё примеры для «like a fool»...