какого чёрта здесь творится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «какого чёрта здесь творится»
какого чёрта здесь творится — what the hell is going on
Итон, какого чёрта здесь творится?
Please, Ethan. What the hell is going on?
Итак, я повторюсь. Какого черта здесь творится?
Thus I reiterate -— what the hell is going on?
Какого чёрта здесь творится, а?
What the hell is going on, huh?
Какого черта здесь творится, парни?
What the hell is going on, guys?
— Какого черта здесь творится?
— What the hell is going on?
Показать ещё примеры для «what the hell is going on»...
advertisement
какого чёрта здесь творится — what the hell's going on
Какого чёрта здесь творится? — Я его подмазал.
What the hell's going on?
Я все еще жду, когда мне расскажут, какого черта здесь творится.
I'm still waiting for someone to tell me what the hell's going on.
Какого чёрта здесь творится?
What the hell's going on? !
Какого чёрта здесь творится?
What the hell's going on?
Какого черта здесь творится?
What the hell's going on?
Показать ещё примеры для «what the hell's going on»...
advertisement
какого чёрта здесь творится — what the hell happened
Какого черта здесь творится?
What the hell happened?
— Какого черта здесь творится?
— What the hell happened?
Да какого чёрта здесь творится?
What the hell is happening here?
Какого черта здесь творится?
! How the hell does that happen?
— Какого чёрта здесь творится?
— What in the hell is happening?
Показать ещё примеры для «what the hell happened»...