каким-то образом ему удалось — перевод на английский

каким-то образом ему удалось — he somehow managed to

Каким-то образом ему удалось держать это в полной тайне.
He somehow managed to keep it a complete secret.
каким-то образом ему удалось убежать.
Somehow he managed to get away.
Мы знаем, что каким-то образом ему удалось выбраться из машины. Но на данный момент мы не можем найти его тело.
We know that he somehow managed to crawl outside his vehicle, but we have been unable to find his body anywhere in the vicinity of the accident.
advertisement

каким-то образом ему удалось — somehow he was

Каким-то образом ему удалось заполучить пальто с Сэвил Роуд?
So somehow he ended up with a Savile Row coat?
От него уже собирались избавиться, но каким-то образом ему удалось cбежать. Ему дали новое имя и спрятали в психиатрической больнице.
He was going be got rid of but somehow he was smuggled out, given a new name and hidden in a psychiatric hospital.
advertisement

каким-то образом ему удалось — другие примеры

Каким-то образом ему удалось отправить сообщение, и я обязан проследовать за ним к первоисточнику.
Now, somehow he got that message out and I have to follow it back to its source.
Каким-то образом ему удалось растворить в воздухе 3 миллиона долларов.
He somehow managed to make $3 million in diamonds vanish into thin air.
Но каким-то образом ему удалось накопить более миллиона долларов на оффшорных счетах под вымышленными именами.
But somehow he's managed to accumulate over $1 million in offshore accounts with a series of aliases.
Что каким-то образом ему удалось... столкнуть вас с пути истинного.
That somehow he'd... corrupted you.
Каким-то образом ему удалось достать нас из тюрьмы:
Somehow, he managed to contact us from prison:
Показать ещё примеры...