казалась такой настоящей — перевод на английский

казалась такой настоящей — seemed so real

Она казалась такой настоящей.
She seemed so real.
Но ты казалась такой настоящей.
But you seemed so real.
Клянусь, все, что я видел, казалось таким настоящим.
I swear, what I saw seemed so real.
Всё казалось таким настоящим.
It all seemed so real.
advertisement

казалась такой настоящей — felt so real

Кажется такой настоящей.
Feels real.
Это казалось таким настоящим, что аж мурашки по коже.
It was creepy how real it felt.
Потом их отозвали, когда узнали что её волосы казались такими настоящими, потому что их забрали у украинских сирот.
Then she got recalled when they found out her hair felt so real 'cause it came from the heads of Ukrainian orphans.
advertisement

казалась такой настоящей — другие примеры

Они кажутся такими настоящими.
These seem very real.
Но то письмо кажется таким настоящим.
But that letter seems so sincere.
Все казалось таким настоящим.
It was so real.