felt so real — перевод на русский

felt so real — было так реально

It felt so real.
Это было так реально.
But it felt so real.
Но это было так реально.
But it felt so real and honest.
Но это было так реально и правдиво.
It just felt so real, you know?
Это просто было так реально, вы знаете?
Of course, now it sort of feels like a dream, but at the time, it felt so real.
Конечно, сейчас это кажется сном. Но в то время всё было так реально.
Показать ещё примеры для «было так реально»...

felt so real — казалось таким реальным

Well, you know, it felt so real.
Ну, знаешь, все казалось таким реальным.
Yeah, I know, but chasing her, dragging her to the back of the bus, it felt so real.
Но преследование, то, как я ее тащил, казалось таким реальным. Насколько?
It felt so real.
Это казалось таким реальным.
I mean, you know, you know when you have a dream, and it just feels so real?
Знаешь же, иногда сны кажутся такими реальными?
But maybe it felt so real because I wanted it to be.
Но, возможно, это казалось так реально, потому что я так хотел.
Показать ещё примеры для «казалось таким реальным»...