кабак — перевод на английский

кабак — joint

Моя первая жена была вторым поваром в третьесортном кабаке на Четвертой улице.
My first wife was a second cook in a third rate joint on Fourth Street.
Вы собирались помогать мне, и вот оставляете меня в странном кабаке и говорите Амтору взять меня и вытрясти из меня ожерелье.
You were going to help me, so you stand me up in a crummy rum joint... and tell Amthor pick me up and shake the necklace out of me.
— Добро пожаловать в кабак, Джон.
— Welcome to the joint, John.
Это кабак, где они собираются.
This is the joint they hang out in.
А потом тот второй идиот теряет Квинто в кабаке.
Then another damn fool went to the joint where Kwinto worked and lost track of him.
Показать ещё примеры для «joint»...
advertisement

кабак — pub

Мы разговаривали о той девушке в кабаке, о Халине.
We talked about the girl in the pub, Halina.
И вчера в кабаке боялся!
Yesterday in the pub you were scared too!
Вы что, в кабаке, что ли?
In a pub?
Ты доверяешь человеку из кабака?
Do you trust a stranger from a pub?
Ты снова был в кабаке?
Went to the pub again?
Показать ещё примеры для «pub»...
advertisement

кабак — bar

Я барменша в ночном кабаке «Агамемнон» на улице Генего, знаешь такой?
I tend bar at the Agamemnon. You know it?
Кажется, она барменша в кабаке в Сент-Жермен-дэ-Прэ.
I think she works in a bar in Saint-Germain.
— В кабаке.
— In the bar.
Иди в кабак со своими приятелями.
Go to the bar with your pals.
Драка в кабаке немного вышла из-под контроля.
Bar fight, got a little out of control.
Показать ещё примеры для «bar»...
advertisement

кабак — kabaka

Мистер кабАка хочет тебя видеть.
Mr. Kabaka wants to see you.
Мистер кабАка, я...
Mr. Kabaka, I...
Сайлас Кабака.
Silas Kabaka.
Мистер Кабака, я не могу его принять.
Mr. Kabaka, I can't accept this.
Я Амонди Кабака.
I'm Amondi Kabaka.
Показать ещё примеры для «kabaka»...

кабак — dive

Перед ней весь мир, а она возвращается в этот кабак.
The whole world in front of her and she comes back to this dive.
Я встретила его, когда выпивала в одном кабаке, он поспорил со мной на двадцатку, что я не сделаю тату в соседнем салоне.
I met him doing shots at this dive bar and he dared me 20 bucks to go next door and get a tattoo.
Скорее всего, пьет где-нибудь в кабаке.
He's probably drunk in some dive.
И больше не будешь играть по дешевым грязным кабакам.
And you ain't playing any more two-bit, sleazy dives.
В этом городе много кабаков.
There's a lot of dives in this town.