и убраться отсюда — перевод на английский

и убраться отсюда — and get out of here

Просто убедитесь, что вы проснётесь до рассвета и уберётесь отсюда.

Just make sure you wake before dawn and get out of here.

Я хочу делать свою работу заботясь о своих делах и убраться отсюда когда придет мое время.

I wanna do my work mind my own business and get out of here when my time is up.

Не соизволит ли ваша светлость встать и убраться отсюда?

Will you take your cheery personality and get out of here?

Как насчет найти каремма и убраться отсюда?

What do you say we find the Karemma and get out of here?

Мы должны поспешить и убраться отсюда!

We have to hurry and get out of here!

Показать ещё примеры для «and get out of here»...

Нет, я хочу сразу поговорить о деле и убраться отсюда ко всем чертям.

No, I want to get right to the point and get the hell out of here.

Пакет у меня, я хочу совершить обмен и убраться отсюда ко всем чертям.

I have the package, I want to make the exchange, and get the hell out of here.

А, тогда лучше набить карманы хлебом и убраться отсюда.

Ah, then we best load our pockets with bread and get the hell out of here.

Ты должна забрать свою лазанью, и убраться отсюда, сейчас же.

You need to get your lasagne, and get the hell out of here right now.

Давай узнаем, что нам надо и уберемся отсюда.

I say we just get the information we need — and get the hell out of here. — Good idea.

Показать ещё примеры для «and get the hell out of here»...