и сразу — перевод на английский

и сразу — and immediately

Этой зимой я купил два участка и сразу их перепродал.
In two years I bought and immediately resold two lots.
Мы выкопали их и сразу же священник провёл службу в церкви.
We dug them up and immediately the priest made the sermon in the church.
Он не может просто войти и сразу стать таким, каким был прежде...
He can't just walk in and immediately pick up the old life as if--
И сразу эта ведьма говорит:
And immediately that witch saying:
Но когда моя мать пришла забрать меня из моего любимого места в дюнах и сразу заметила, что я плакал, то я сказал ей, что ко мне придрались в школе, из-за того что я не имел белого свитера для урока физкультуры.
But when my mother came to pick me up from my favourite spot in the dunes, and she immediately noticed that I had been crying, I told her that I had been teased at school, because I didn't have a white sweater for the phys ed class.
advertisement

и сразу — right away

Проводи ее и сразу же возвращайся на виллу.
Take her home, right away.
Мама слышит все, знает все и сразу.
Mother hears everything, knows everything right away.
Конечно, я не ожидала чего-либо... большого, как ваш офис и сразу.
Of course, I couldn't expect anything... — as big as your office, not right away.
Если мы устроим облаву в трёх-четырёх забегаловках и сразу же не схватим Фожеля, или он нас увидит, или его предупредят...
If we didn't find Faugel right away, he'd be forewarned
Если бы за тебя вышли замуж и сразу же бросили, ты бы вытерпел?
If a woman married you and left you right away, you wouldn't survive, would you?
Показать ещё примеры для «right away»...